Legend of EarthSea (2004) TV
Кино хорошее, добротные спецэффекты, впечатляющая музыка, прекрасная игра актёров.
Но как экранизация книги Ле Гуин совершенно не тянет. И я поняла секрет: почему именно так много плохих экранизаций. До экранизаторов видимо не доходит одна простая вещь: почему так много проходных книг и фильмов, а именно эта вдруг впечатляет стольких людей, в чём разница?
А разница в истории. Рассказать хорошую историю даже не талант, сердцевина этого - понимание людей и жизни, этому не научишь. Ну и если не умеешь, но берёшься за ЭКРАНИЗАЦИЮ, то блин, неужели надо много ума, чтобы просто хотя бы сохранить великую историю, как она есть, и тем самым снять не один прокат доходов за счёт названия, а разделить славу этой самой истории, если уж даже думать только о деньгах? Вот Джексон это понял. Ясно, что в фильме придётся что-то опустить, а что-то тайное сделать явным, как пришлось это сделать во Властелине Колец. Но секрет успеха - не магическая атрибутика, а история. И перекроив её на свой лад вряд ли доьбёшься успеха. Если особенно много шаблонов "поп-кина" применить, то и получится, несмотря на основанность на великом произведении, чистое недоразумение, когда все исполнители прекрасно старались, а вышло всё равно не пойми что - ни уму, ни сердцу.
[467x350]
Особенно идиотскими были некоторые мелкие моменты, но не в мелочах ли познаётся истинно великое и истинно ничтожное? Пару фальшивых нот в прекрасной симфонии всё равно сведут концерт насмарку. Нафига спрашивается Огиона было делать негром? Дань политкорректности? Это мы давно заметили, что без негров в положительных ролях кино теперь снять приравнивается к расизму (а почему кстати, без китайцев кино снимать можно? их никто не порабощал? ну так и мы негром не порабощали! а на китайцев бы я смотрела с большим удовольствием между прочим), но надо же во всём меру знать разумную. Прикиньте, если бы Джексон сделал негром Гэндальфа? Ле Гуин конечно любит всяких чернокожих персонажей вплоть до населения целых планет вводить, но не припомню, чтобы это относилось к Огиону. К тому же один негр на всё Земноморье выглядит странно уже хотя бы с чисто логической точки зрения.

Зачем в начале фильма придумали девушку - совершенно непонятно, тем более какие-то их тренировочные драки. Выглядит необъяснимо (где девушка учится драться в этой деревне?), глупо (барахтаются два здоровых юнца, гормоны уже взяли бы своё), и потом нигде в фильме не используется. Удалить массу деталей и приплести выдумку, которая ничему не служит - нафига? Финал просто поражает моё воображение идиотизмом: целоваться с жрицей на пороге храма при всех её товарках и гвардейцах - этот пришитый кобыле голливудский хвост уже просто прверащает серьёзную историю практически в дешёвый фарс. Когда-то Аксюля подметила, прочтя подаренный ей мной сборник о Земноморье (а то понимаешь фэнтези увлекается, шкаф книг накупила, а о великих вещах-то и ни сном ни духом), что там есть много моментов, которые можно было бы куда как красочней расписать, к примеру встречу с драконом. Я списала это на менее визуальное восприятие тех времён, да и на прозаичность Ле Гуин - в книге гораздо больше философской ценности, чем приключенческой, хотя и приключенческой для Урсулы рекордно. Но создатели фильма и этим не воспользовались. Герои что-то там ляпнули про красоту дракона, но наличествующий дракон был весьма условный и совершенно не интригующий. Если бы не текст из его уст, так и вовсе чудище чудищем. И спецэффектов один огонь, которым сегодня никого не удивишь (и то тут с Беовульфа пример насчёт драконов и огня взять не помешало бы!), а полёт вообще как корова с крыльями...

В общем, поставь дурака богу молиться - он и лоб разобьёт. Увы создателям фильма.