Перевожу законодательство Туниса, в частности кодекс НДС. К концу таблицы, некогда подлежавшей НДС по ставке 29% (ныне упраздённой! но всё равно зачем-то включённой!) у меня уже мозги бантиком завязываются, и у тех, кто эту таблицу писал, похоже тоже! Последнее слово ну прямо... думаю, может я чего-то не знаю? Не, так и есть, Гугл выдал всего 2 результата на это странное слово: один - документ, который я перевожу как раз, а второй - такой же пассаж из алжирского закона! И это не впервые я в поиске натыкаюсь - кто-то из них у кого-то (Алжир и Тунис) законы под копирку сдирает вместе с МИНУЗМАТИЧЕСКИМ интересом, который может представлять коллекция (под 29% НДС)
[678x373]