Цитируется willie_wonka:

Господин претендент
Из лекции.

Научный руководитель (анализирует “Женитьбу Фигаро” в постановке театра Сатиры): ...Видите, как можно ловко, вот с этим учётом, с ориентацией вводить это ИК-3. Между прочим, гадость можно сказать очень вежливо. Это, кстати, особенно нашим политикам надо учесть. Потому что, когда они ругаются, они всё время и кричат, и на ИК-2 друг друга оскорбляют. Не так даже... ну, ты крикнул, я ещё громче могу. И пошло. А дальше уже стаканами друг в друга, скоро уши откусывать будем... и так далее. Нет! Ведь можно и так: ещё более раздражающе – он кричит, а ты ему вежливо. Ты побеждаешь. Обратите внимание. Правда, в русской культуре не знаю, потому что у нас как-то вот можно, в общем, оскорбить собеседника. Я имею в виду, вот когда идут дебаты там какие-то, это не считается... Но вот, например, в той же французской культуре – нельзя. Принципиально нельзя. В своё время Миттеран выиграл только потому, что его соперник, как вы знаете, во время дебатов друг c другом... назвал его “господин претендент”. А дело в том, что в истории Франции... вообще в культуре Франции человека называют всегда по высшей ступени достигнутого. Ты можешь быть... как?.. ну, таксистом, например, но если ты был генералом, тебе будут говорить “господин генерал”. Но ты сейчас можешь быть таксистом. Всегда – высшая ступень. И, кстати, на могильной плите будет написано – по высшей ступени. И никогда по-другому. Это куртуазность определённая. Поэтому когда, например... э-э-э... кто там был за Миттераном-то, сейчас уже его нет...
- Ширак.
- Ширак. Вот он проиграл только за одну фразу. За одну фразу – и вся нация проголосовала против. Он вёл, считали, что он будет. Это был... 88 год. Считалось, что он раньше займёт пост. Он проиграл. Проиграл благодаря этой фразе. Он унизил действующего президента, назвав его претендентом. Понимаете вот, насколько важно? А у нас? Да ради бога. Вот. Другая культура, конечно, немножечко. Не в смысле – хорошая, плохая; другая национальная традиция.

Вот как интересно! Это я про больную тему чувства собственного достоинства, которого у нас критически не хватает. Можно было бы списать на революцию, когда тех, кто его культивировал, повыгоняли да повырезали. Однако же, и в позапрошлом веке, кажется говорили, что "русские грубы". Я часто вспоминаю эту фразу в последнее время, глядя на себя со стороны.

Но у всякой медали есть своя обратная сторона, это я вам как очевидец говорю. У тех же французов современных всё, конечно, чинно-благородно, пардон-мерси, но. Вот доставала меня иногда, как русскую душу, их неспособность к искренности, открытости. Такое впечатление, что сделаны они из резины, или души атрофировались.

Наши тоже от них перенимают какую-то гипертрофированную чопорность, так что самым живым человеком, которого я встретила на вечеринке русских в честь Старого Нового Года в Париже оказалась... девушка из Туниса! Она наивно раскрывалась, а наши смотрели на неё дико-вежливыми глазами, с русским нажимом по-французски кряхтящими немое: "Это же неприлично!" - "Уж лучше бы прямо сказали!" - думается русской душе, а ум понимает, что французы бы так не смотрели. Так что получается весьма наполненный смысл присказки "ни нашим, ни вашим".

Я что хочу сказать? Не спешите любоваться чужим или отказываться от своего! Куда мудрее использовать свои сильные стороны наилучшим образом.
Вот у китайцев в менталитете это есть, одно понятие кунфу чего стоит. Будь ты хоть сапожником, хоть художником, главное - будь мастером своего дела!

Powered by ScribeFire.