• Авторизация


Жан-Батист Мольер. Тартюф, или Обманщик 06-02-2006 15:05 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Несколько маленьких отрывков из известной комедии Мольера

     Все вам подобные--а их, к несчастью, много--
     Поют на этот лад. Вы слепы, и у вас
     Одно желание: чтоб все лишились глаз.
     И потому вам страх внушают каждый зрячий,
     Который думает и чувствует иначе,--
     Он вольнодумец, враг! Кто дал отпор ханже,
     Тот виноват у вас в кощунстве, в мятеже.
     Но я вас не боюсь, кривить душой не стану.
     Я предан истине и не слуга обману.
     Лжеправедники есть, как есть лжехрабрецы
     Бахвальством не грешат отважные бойцы,
     А праведники, те, что подают пример нам,
     Не занимаются кривляньем лицемерным.
     Ужели ж разницы для вас нет никакой
     Меж верой истинной и верой показной?
     Как не сумели вы быль отделить от сказки?
     Как не смогли лица вы отличить от маски?
     Как вы не поняли, где топь, где твердый путь.
     Где вымысел, где явь? Где видимость, где суть;
     Как правду спутали вы с кривдою отпетой?
     Червонец подлинный с фальшивою монетой?
     Да, в большинстве своем мы, люди, чудаки
     И действуем своей природе вопреки.
     Зачем мы разуму дать не желаем веры?
     И почему нигде, ни в чем у нас нет меры?
     Порой наш замысел прекрасен и велик,
     Но начинаем мы рубить сплеча--и вмиг
     Переусердствуем и добрую основу
     Испортим, извратим... Но это так я, к слову."

...

     Умрете? Правильно! Какой простой исход!
     Помрешь--и кончено: ни горя. ни забот.
     Тут все начнут жалеть, оплакивать все станут...
     Тьфу! Вас послушаешь--так, право, уши вянут.

...

     Ужели мой ответ вас в заблужденье ввел?
     Как мало знаете еще вы женский пол!
     Могли бы отличить--вы не юнец зеленый--
     Решительное "нет" от слабой обороны.
     В подобных случаях всегда между собой
     Стыдливость с нежностью ведут жестокий бой.
     Когда веленью чувств готовы мы поддаться,
     Стыдливость нам всегда мешает в том признаться.
     Умейте ж распознать за холодностью слов
     Волнение души и сердца нежный зов.
     Наш долг советует нам так, любовь--иначе,
     И часто наш отказ--лишь предисловье к сдаче.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
INFINITY_of_STAY 07-02-2006-15:49 удалить
Классика-вот где надо искать ответы на ВСЕ вопросы.


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Жан-Батист Мольер. Тартюф, или Обманщик | Sieman - Feel the Universe ...Inside | Лента друзей Sieman / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»