Слушать этот музыкальный файл

[480x360]
White Flag

I know you think that
Я знаю, ты думаешь,
I shouldn't still love you
Что я не должна больше любить тебя,
I'll tell you that
И я говорю тебе об этом.
But if I didn't say it
Но если бы я тебе этого не сказала,
Well, I'd still have felt it
Я бы всё равно это чувствовала...
Where's the sense in that?
Есть ли в этом смысл?

I promise I'm not trying to make your life harder
Я обещаю, что не стану усложнять тебе жизнь
Or return to where we were
Или пытаться вернуть всё назад.

Well I will go down with this ship
Я лучше потону с этим кораблём,
And I won't put my hands up and surrender
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться,
There will be no white flag above my door
Над моей дверью не будет белого флага.
I'm in love and always will be
Я люблю тебя и всегда буду любить.

I know I left too much mess
Я знаю, что наломала дров
And destruction to come back again
И теперь не имею права вернуться.
And I caused but nothing but trouble
Я причиняла тебе только неприятности,
I understand if you can't talk to me again
И понимаю, почему ты не хочешь разговаривать со мной.
And if you live by the rules of "It's over"
Если ты придерживаешься правила: «Всё кончено»,
Then I'm sure that that makes sense
То в этом есть смысл.

Well I will go down with this ship
Я лучше потону с этим кораблём,
And I won't put my hands up and surrender
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться,
There will be no white flag above my door
Над моей дверью не будет белого флага.
I'm in love and always will be
Я люблю тебя и всегда буду любить.

And when we meet
А когда мы встретимся,
As I'm sure we will
(я уверена, что это произойдёт),
All that was then
Всё, что я испытываю сейчас,
Will be there still
Будет со мной и в тот момент.
I'll let it pass
Но я сделаю так, что ты ничего не заметил,
And hold my tongue
Я буду скрывать свои чувства,
And you will think
И ты подумаешь,
That I've moved on
Что я разлюбила тебя.

Well I will go down with this ship
Я лучше потону с этим кораблём,
And I won't put my hands up and surrender
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться,
There will be no white flag above my door
Над моей дверью не будет белого флага.
I'm in love and always will be
Я люблю тебя и всегда буду любить.

Well I will go down with this ship
Я лучше потону с этим кораблём,
And I won't put my hands up and surrender
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться,
There will be no white flag above my door
Над моей дверью не будет белого флага.
I'm in love and always will be
Я люблю тебя и всегда буду любить.

I will go down with this ship
Я лучше потону с этим кораблём,
And I won't put my hands up and surrender
Но не подниму руки вверх, чтобы сдаться,
There will be no white flag above my door
Над моей дверью не будет белого флага.
I'm in love and always will be
Я люблю тебя и всегда буду любить.

Дайдо - Dido Florian Cloud de Bounevialle O’Malley Armstrong - родилась 25 декабря 1971 года в Лондоне. Свое необычное имя она получила в честь мифической царицы-основательницы Карфагена Дидоны. Видимо, это было связано с тем, что родители Дайдо – люди гуманитарных наклонностей.

Мать Дайдо, Клэр — литературный агент, а в свободное время поэтесса, — француженка, а отец Уильям Армстронг — книгоиздатель, — ирландец. Дайдо и ее старшего брата, Ролло, растили, ограждая от дурного влияния телевидения и индустрии развлечений. Поэтому свой досуг Дайдо посвятила занятиям музыкой в школе. Кроме изучения классической музыки Дайдо слушала много других пластинок. Окончив школу, Дайдо продолжила обучаться игре на скрипке и фортепиано и, в конце концов, попала в оркестр. Но, видимо решив , что музыка – неподобающее занятие для взрослой барышни, Дайдо начала работать литературным агентом и учиться на юриста. Однако музыку Дайдо бросить так и не смогла. Наверное, работа агента не доставляла ей такого удовольствия, и Дайдо начала петь в группе брата (Ролло Армстронг (Rollo Armstrong (Роуленд Константин О’Мейли Армстронг) под названием… Faithless. Видимо, пела она удачно, да и брат оказался неплохим музыкантом, так или иначе, дебютный диск Faithless «Reverence», вышедший в 1996, мгновенно стал хитом, и был продан тиражом в несколько миллионов экземпляров.

После первого же успешного диска Дайдо быстро надоело быть безвестной певицей в группе брата, и она захотела сама исполнять свои песни. Брат был активно против и уверял сестру, что у нее ничего не получится, но Дайдо настояла на своем. Вскоре молодую певицу пригласил на прослушивание Клайв Дэвис, глава известнейшей звукозаписывающей компании Arista Records, который в свое время открыл публике Карлоса Сантану и Уитни Хьюстон.

С Дайдо подписали контракт, и в 1999 году в Штатах вышел ее дебютный диск «No Angel». Клип на первый сингл с него «Here With Me» сразу попал в «горячую» ротацию на MTV, а сама песня стала музыкальной темой для популярного ТВ-шоу «Roswell». Дайдо отправилась в турне по Соединенным Штатам, выступая иногда перед аудиторией всего в 40 человек, но это была хорошая школа. Интерес к певице рос, а ее альбом не вылезал из списка 200 самых продаваемых пластинок журнала «Билборд». Очень в то время популярный рэппер Эминем (Eminem) пожелал использовать голос и музыку Дайдо в своей песне «Stan». Песня моментально стала хитом, а к Дайдо наконец-то пришла настоящая слава. «No Angel» переиздали в Европе, где он тоже стал пользоваться успехом, да таким, что в этом году Дайдо номинировали на премию «Brit Awards».

Критики постоянно сравнивают Дайдо с Шинед О’Коннор, но она не обижается - это все-таки лучше, чем сравнения с Бритни Спирс. Кстати, не так давно Дайдо участвовала в написании песен для фильма с Бритни в главной роли.

С личной жизнью у Дайдо тоже все в порядке. В этом году она собирается выйти замуж за своего постоянного друга по имени Боб Пэйдж.
или так:
Замужем, её муж — Роэн Гэвин. В июле 2011 года у них родился сын Стэнли.

И последнее: на сленге американских программистов DIDO (сокращение от «dreck in, dreck out») означает: загрузил мусор (в компьютер) - мусор получишь и на выходе, но к этой певице это, кажется, отношения не имеет.