SHERLOCK HOLMES VS. DRACULA,
or THE ADVENTURE OF THE SANGUINARY COUNT
by Loren D. ESTLEMAN
1978
«Наше агентство обеими ногами прочно стоит на земле, и на этой трезвой почве и должно продолжать свою работу. Для нас хватит и реального мира. Не будем обращаться к миру потустороннему».
—СЛОВА ШЕРЛОКА ХОЛМСА
ИЗ РАССКАЗА «ВАМПИР В СУССЕКСЕ».
«Сколько раз я говорил вам, отбросьте все невозможное, и то, что останется, и будет истиной, какой бы невероятной она ни казалась».
—ШЕРЛОК ХОЛМС, «ЗНАК ЧЕТЫРЕХ».
...1890 год. У побережья Англии обнаружен никем не управляемый дрейфующий корабль, с экипажем, пропавшим без вести, погибшим капитаном, повисшим на штурвале, и единственным пассажиром – зловещей черной собакой.
Эта неразрешимая загадка – безусловно, как раз именно то дело, которое по зубам лишь несравненному частному детективу Шерлоку Холмсу, но впервые за всю блистательную свою карьеру знаменитый сыщик поставлен в тупик.
Ясно, что все члены экипажа убиты и сброшены за борт, но чем можно объяснить выражение немыслимого ужаса на лице капитана и полную потерю им крови, а также странный груз корабля – пятьдесят ящиков с землей?
Расследование продолжается, и Шерлок Холмс, которому, как всегда, помогает преданный ему доктор Ватсон, как выясняется, выходит на след не какого-нибудь еще одного преступника из числа смертных, а самого главного вампира – графа Дракулы.......
→ ЧИТАЙТЕ НА МОЕМ САЙТЕ «СЕВЕРНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» ПЕРВЫЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК КНИГИ АМЕРИКАНСКОГО ПИСАТЕЛЯ ЛОРЕНА ЭСТЛМАНА «КРОВАВЫЙ ГРАФ»!