Файн ридер от такого объемного текста ,кажется, полчил обширный инфаркт и двигается еле-еле. КАртинки на переводе веселят своей полупонятливостью, ассоциациями и додумываниями.

Все таки хорошо, когда хоть немного понимаешь в чертежах.
Английские экваваленты наших технических терминов ( или наоборот?) очень оригиналны. Без картинки фиг бы догадалась, что это имеется в виду. Тут тебе ни промтом не воспользоваться, ни лингвой.