Владислав Ерко иллюстрировал книги Карлоса Кастанеды, Пауло Коэльо, Ричарда Баха и многих менее известных авторов. Интересный факт: Пауло Коэльо, увидев иллюстрации Владислава, назвал их самыми лучшими из всех, которые попадали на страницы его, Пауло, книг. Но успеха Ерко достиг не сразу — творческий путь художника был долог и тернист.
Родился Владислав в Киеве в 1962 году. Рос без отца, и в силу сложных семейных обстоятельств в семилетнем возрасте попал в интернат. Но мать успела привить сыну интерес к живописи, много рассказывая ему о выдающихся художниках прошлого.
[950x]
Не имея возможности получить художественное образование, Владислав учился в торговом училище на оформительском факультете, после которого поступил на кафедру «Искусство книги» Киевского филиала Львовского полиграфического института им. И. Фёдорова, где, проучившись 6 лет, отказался защищать диплом, серьезно поссорившись с преподавателями. Однако, к этому моменту Ерко уже был членом Союза художников Украины. Что лишний раз подтверждает — настоящий талант нуждается не в дипломе, а в мастерстве и упорстве.
Еще до развала Союза Ерко успел поработать в издательствах «Политиздат» и «Молодь», где в условиях бесконечного совкового моралите художник оттачивал свои навыки. Помимо иллюстраций, Владислав рисовал киноплакаты, один из которые принес ему в 1987 году Вторую премию Московского Международного конкурса плаката.
Но по-настоящему раскрыться таланту писателя было суждено в середине 90-х годов, когда он начинает сотрудничать с издательством «София», для которого создает обложки к книгам Карлоса Кастанеды, Пауло Коэльо и Ричарда Баха, сделавшие имя художника достаточно знаменитым, а самого его — авторитетным специалистом в данной отрасли.
[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]
Иллюстрации к книгам Ричарда Баха
В начале 2000-х Владислав начал сотрудничать с издательством «А-ба-ба-га-ла-ма-га», специализирующимся на выпуске литературы для детей. Интерес к иллюстрации детской литературы носил не только профессиональный, но и личный характер — художник серьезно увлекся данной тематикой и создал ряд иллюстраций по собственной инициативе. Но киевские издания их отвергли, указывая на «сложность» и советуя художнику быть проще, «брать пример с Диснея». Ерко, однако, совету не последовал и, как показало время, оказался прав: «Снежная королева» Г. Х. Андерсена с его иллюстрациями дважды издавалась на английском языке и в 2005 году попала в тройку самых продаваемых книг в Англии в преддверии Рождества.
Однако наше внимание привлекли иллюстрации Владислава Ерко к изданию нового украинского перевода трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет», выполненного Ю. Андруховичем. Именно на них и хотелось бы сделать акцент, переводя характер материала из мыслительного в созерцательный.
