• Авторизация


Зеркала поэзии 21-10-2004 00:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Наталья Горбаневская:

– Не тронь меня! – кричу прохожим,
не замечающим меня.
Чужие комнаты кляня,
слоняюсь по чужим прихожим.

Но кто пробьет окно в стене?
И кто протянет руку мне?
Горю на медленном огне.
(60-е гг)

Александр Башлачёв:

Тепло, беспокойно и сыро
Весна постучалась ко мне.
На улице тают пломбиры
И шапки упали в цене.

Шатаюсь по улицам синим
И, пряча сырые носки,
Во всех незнакомых гостиных
Без спроса читаю стихи.

Чужие курю папиросы
И, пачкая пеплом ладонь,
На стенах сегодня без спроса
Окурком рисую мадонн.

Я занят весёлой игрою,
Я солнечных зайцев ловлю.
И рву васильки на обоях,
И их васильками кормлю.

Красивая женщина моет
Окно на втором этаже.
Я занят весёлой игрою,
Мне нравится этот сюжет.

Киваю случайным прохожим,
По лужам иду напрямик.
А вечером спрячусь в прихожей,
Поплачусь в чужой воротник.

(середина 80-х) /курсив мой - Чайка/

Сравните. Не правда ли, много общего? Конечно, совершенно разные настроения, но такие совпадения символов и нарочито кажущаяся антонимичность... Что это - осознная Башлачёвым скрытая цитата, аллюзия или просто совпадение?!..
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Dyushkin 21-10-2004-00:28 удалить
а может быть это просто Великий и богатый русский язык?
Вполне возможно... но почему-то мне кажется, что нет... Или я просто хочу так думать?
Где бы это выяснить-то?..
whiteraven 21-10-2004-14:37 удалить
все таки он гений. других можно было бы заподозрить в плагиате, но не его :). стихи блестящие. на мой взгляд, аллюзии автор делает на известные произведения других, ведь, если твои тексты полны скрытыми цитатами из малоизвестных авторов, то их мало кто заметит. следовательно, одит вопрос - было ли стихотворение Натальи Горбаневской достаточно известным в то время, чтобы имело смысл ссылаться на него в своих текстах. ИМХО, конечно

LI 3.8.01
Похоже, что стихи были малоизвестны. Во всяком случае, не были широкоизвестны. Кроме того, печаталась только в Самиздате и за границей. Мог ли Башлачёв вообще читать эти стихи? В принципе, как раз в 80-е был повышенный интерес и к сам-, и к "тамиздату".
С другой стороны, в 60-е годы это стихотворение Горбаневской читала и любила Ахматова, значит, его можно было прочитать в России...

Главный аргумент против: у СашБаша в стихах обычно используются аллюзии на известные произведения, на то, что дошло до штампов, именно штампами он и играл... А здесь - всё туманно и тонко.

В идеале надо узнать у кого-нибудь, кто знал Башлачёва близко. Но где найти таких людей?..
whiteraven 21-10-2004-18:36 удалить
хотел написать "спросить у Цоя", но одернулся. знаю, что с ним близко был знаком Кинчев, по-моему, Шевчук.но он точно играл свои концерты в "камчатке". следовательно, все, кто там был, знали его :)

LI 3.8.01


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Зеркала поэзии | Питерская_Чайка - Двигаться дальше... | Лента друзей Питерская_Чайка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»