Калитку в милый сад, Уж распахнула осень.



Калитку в милый сад,
Где клен, и дуб, и ясень,
Гуляя наугад,
Уж распахнула осень.

Там пшат* прекрасный мой —
Серебряное диво —
И тополь золотой
В наряде горделивом.

Как будто под листвой
Огонь незримый зреет,
Там рыжей чешуей
Шиповник пламенеет.

Но осень так скромна,
И от избытка силы
Под холодом она
Огонь свой затаила.

Маро Маркарян
пер. Анны Ахматовой