Курортный роман

Ощущение, что картину художница Елена Юшина писала,
уже зная это маленькое эссе, конечно, это только мое ощущение…
Забыла, что нашла первым: картину или слова,
но точно помню, что увидев второе, сразу поняла, что вот он-сложившийся образ!



Елена Юшина. Курортный роман.

Пароход в Феодосию

В чеховском рассказе двое любовников
сидят в саду,
провожая глазами пароход в Феодосию.
И у тебя все так же, как у них —
у этого мужчины и этой женщины
на скамейке в Ялте.

Смеркается, а они все молчат.
У мужчины есть жена,
у женщины — муж,
и конец их истории
еще далеко.

Поскрипывает кипарис, темнеет лиловая вода,
а ты все сидишь над чеховским рассказом,
потому что это и твоя история,
и ты не знаешь, чем она кончится.

Сильвия Мосс
Перевод Изабеллы Мизрахи