Карнавал английских аристократов (часть 3)
Девонширский костюмированный бал 1897 года

Как уже рассказывалось в Части 1 и Части 2 в честь королевы Виктории в июле 1897 года состоялся костюмированный бал.
Больше чем 700 приглашений на Бал были разосланы за долго до назначенного события, что привело к настоящему дамскому переполоху. Последовало яростное сражение за лучших портних, театральных костюмеров и даже слесарей в Лондоне и Париже. Именно дамским костюмам и посвящена 3-я часть поста "Карнавал английских аристократов". Ниже представлена статья в моём собственном переводе, поэтому прошу не судить строго за возможные неточности.
Нелепость дворянского костюма, которая очевидна для современного читателя, просматривающего страницы старой иллюстрированной прессы того времени, мягко порицали и тогда из-за крайней сложности – например, приблизительно двадцатью годами ранее Эдвардом Лиром в его \стихотворения The Quangle Wangle Хэт c. 1875: \"Для его шляпы было сто два фута шириной, с лентами и bibbons на каждой стороне, И колоколами, и кнопками, и петлями и кружевом, Так, чтобы никто никогда не видел лица. \" Леди были неспособны самостоятельно одеться из-за большой сложности их портновских кондитерских изделий, обременённых кнопками и крючками в самых недостижимых местах.
Индустрия моды достигла почти истеричной точки в своём развитии, и новый диапазон иллюстрированных газет – нацеленный в основном на читателей женского пола – наполнялся модницами, акрами текста описания их нарядов из рубрик светской хроники.


Марсия Мария Амелия графиня Ярборо, урождённая Лейн Фокс - мадам Чоглокова
Хозяйка бала, Герцогиня Девоншира, предложила гостям темы для карнавальных костюмов, связанные как с мифическими, так и историческими событиями, чтобы подчеркнуть красоту духа высших сословий. Некоторые гости восприняли эти пожелания буквально, другие просто смоделировали себя на картины предков.
Множество аристократических женщин принялось изучать старинные портреты и гравюры древних леди в лондонских музеях.
Леди Беатрис Герберт
Оригинал находится в Tate Britain
Lady Evelyn Ewart - Леди Эвелин Эварт
Костюм основан на миниатюре Cosway (Ричард Косвей был знаменитым живописцем миниатюр, как и его жена Мария.
Леди Маргарет Иннес-Кер в образе леди Эглинтон и Леди Виктория Иннес-Кер в образе Элизабет Линли, героинь миниатюр художника Richard Cosway
Леди Эдит Вильерс, как Леди Мельбурн
Леди Эйлин Уиндхэм Куин, как королева Хортенс. Вероятно Ортенс де Богарне, падчерица Наполеона и дочери Джозефины. Она была Королевой Голландии, как жена Луи Наполеона и мать Наполеона III.
Lady de Trafford: She is playing Semiramis Queen of Assyria.
- Леди де Траффорд в образе Семирамиды, королевы Ассирии.
Многие из приглашённых на самый грандиозный бал того времени потратили состояния на свои костюмы, которые почти во всех случаях были изготовлены только для этого события. Парижский кутюрье Джин Уорт утверждал, что самый дорогой костюм стоил 5,000 франков. С другой стороны, нужно помнить, что тогда, как теперь, у некоторых аристократических леди и жён промышленных баронов были почти неограниченные средства, чтобы потратить на их одежду.

Герцогиня Коннаут, как Анна Австрийская, мать Людовика XIV
Леди Фитцджеральд, урождённая Амелия Катерина Бишоффснэйм (Bischoffsheim) - Мария-Жозефа королева Польши
Г-жа Лоутэр, как мадам Тереза де Талльон
Леди Маргарет Вильерс. По чистому совпадению (или умыслу) леди Маргарет Вильерс выбрала костюм Мадам, герцогини Орлеанской - жены Филиппа Орлеанского и сестры Карла II, которая за свои 26 лет успела родить герцогу-бисексуалу троих детей, принять участие в заключении секретного Дуврского соглашения и умереть, возможно, от яда.
Леди Мойра Кавендиш, как графиня Лэзэн
Мисс Елена Виолетта Фразер, позднее графиня Страдброк - Далила, африканская королева
Госпожа Лесли в роли Брунхильды (королевы Франков)
Lady Katherine Scott as Marie-Stuart
- Леди Кэтрин Скотт в роли Марии-Стюарт
Миссис Артур Джеймс - Элизабет Кавендиш, дочь Бесс Нардвик
Герцогиня Марлборо в роли “жены французского Посла при Екатерины Великой России”
Леди Хершелл, как Ночь (костюмы, выражающие идеи, как ночь и день, были довольно распространены на вечеринках маскарадного костюма).
Леди Mэйси Томпсон в образе Элизабет, королевы Богемии
Мисс Мюриэл Уилсон как королева Васти, первая жена короля Авашвероша в Книге Эстер. Васти иногда называют первично-феминистским символом из-за её отказа появиться перед гостями Короля на банкете.
Г-жи Ронолдс, как Эвтерпа, муза музыки
The Countess of Gosford as Minerva, period of Louis XV
- Графиня Госфорд в образе Минервы, период Людовика XV
Герцогиня Букингема и Chandos (прекрасное название), как Катерина Корнаре, Королева Кипариса.

Кутюрье Джин Уорт описал много странных заказов, полученных его мастерской, для которых каждый жемчуг и алмаз должны были пришить вручную. Это заставило достаточно большое количество девушек напряжённо трудиться в течение долгого времени.
Печально известен случай смерти Мэри Энн Волкли. Ещё за три десятилетия до бала общественное сознание было потрясено случившимся с этой девочкой в мастерской при магазине дамских шляп. В 1863 году 20-летняя Мэри Энн Волкли, была так переутомлена в условиях, столь ужасных, и всё же очевидно распространённых в торговле дамскими шляпами, что автор письма в "Таймс" утверждал, что “смерть освободила её от худшего, чем египетская неволя”. Маркс, в его Десяти кубометров Kapital, пересказал печальную историю этой молодой девушки, которая работала на мадам Элиз (г-жа Вуттон Исааксон), описанную во всех новостях того времени.
“Эта девочка [Мэри Энн Волкли] работала, в среднем, 16 часов, в течение сезона часто по 30 часов без перерыва, вышивая великолепные платья для благородных леди для бала в честь Принцессы Уэльса. Мэри Энн Волкли работала без перерыва в течение 26 часов, с 60 другими девочками в одной комнате только с 1/3 кубических футов воздуха, требуемого для них.
Ночью они спали попарно в одном из душных отверстий, на которые была разделена спальня. И это было одним из лучших учреждений магазина дамских шляп в Лондоне. Мэри Энн Волкли заболела в пятницу, умерла в воскресенье, к удивлению мадам Элиз, не закончив портфель заказов. Доктор, г-н Кеис, вызванный слишком поздно к смертному ложу, должным образом явился свидетелем перед судом, что “Мэри Энн Волкли умерла от долгих часов работы в переполненном рабочем помещении и слишком небольшой и ужасно проветренной спальне””.
Стоит добавить, что мадам Элиз вышла из этого страшного эпизода с невредимой репутацией.
Карл Маркс привёл цитату из газеты Morning Star о “наших белых рабах, которые трудятся в могиле."

Условия в мастерской магазина дамских шляп в 1890-х годах уже не были такими ужасными, но из-за большого объёма заказов к предстоящему балу вышивальщицам и портнихам приходилось трудиться не покладая рук. Фотография Russell & Sons Бейкер-Стрит, изданная в Эскизе 3 ноября 1897, даёт общее представление о приемлемых условиях в цехе Чарльза Х. Fox, Theatrical, Historical & Private Wig Maker и Костюмера, 25 Рассел-Стрит, Ковент-Гардену, лондонскому W.C.
Проповеди о несправедливости гигантских денежных трат на одежду должным образом читалась в модной церкви...

Хозяйка бала - герцогиня Девонширская, в образе Зенобии, королевы Пальмиры



"Зенобия" (костюм хозяйки бала, герцогини Девонширской Луизы), вид спереди и со спины. Платье из золотистого газа поверх атласного кремового, с бархатным зелёным шлейфом, от дома Ворта.
Леди Александра Колебрук, как Роксана, жена Александра Великого.

Чарльз Фредерик Уорт, 1870. Турецкий костюм стиля, который показывает европейское и американское восхищение турецким платьем, которое преобладало с 18-го века до 20-го века и достигло высшей точки в 1911 с необычным балом Поля Пуаре, "1002-я Ночь".
Герцогиня Портленда, как герцогиня Савойская

Платье Винифред, герцогини Портландской (костюм назывался "Герцогиня Савойская")
Сама Королева Елизавета, представляемая леди Твидмут, в то время как её муж лорд Твидмут в роли Роберта Дадли, Графа Лестера, фаворита Королевы. Лорд Твидмут был лордом-хранителем печати под Кожаным саквояжем. Его жена, Фанни Октавия Луиза была членом семьи Спенсер-Черчилль. Она умерла от рака в 1904 году

Рэйчел, Графиня Дадли (d 1920). Платье белого крепа, плотно вышитое в унылом золоте. Юбка была обита аметистами, бирюзой, жемчугом и риза золотой ткани, которую инкрустируют драгоценностями, упали от плеч до кромки юбки. Повязки и браслеты матового золота установлены с теми же самыми драгоценностями. Головной убор, две завесы, верхняя, фиолетовая вышитая золотом, короной матового золота, которая инкрустирована драгоценными камнями, и висящими на лбу 15-ю большими жемчужинами."
http://www.spletnik.ru/blogs/kruto/53631_devonshirskij_bal_1897_goda
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/2013/01/03/party-time-again-costume-ball-1897/
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/category/fashion-2/
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/2014/01/02/costume-ball-4-ladies-only/