Это цитата сообщения Galyshenka Оригинальное сообщение
"Карнавал английских аристократов" (часть 1)
"Девонширский костюмированный бал 1897 года"
Предшественник грандиозного костюмированного бала в России 1903 г.
В июле 1897 года в Великобритании широко отмечался бриллиантовый (шестидесятилетний) юбилей правления королевы Виктории. Подготовка к нему продолжалась шесть лет. Виктория поставила условие, что она примет участие в этих торжествах, если они ей не будут стоить очень дорого.
2 июля 1897 года в резиденции герцогини Девонширской на Пикадилли состоялся костюмированный бал. Виктория не присутствовала на нём, сказалась больной, она редко участвовала в таких развлечениях после смерти супруга. Королеву на балу представляли супруги Уэльские, наследный принц Альберт и его супруга Александра Датская.
Одним из событий бала стала фотосессия с участием гостей в карнавальных костюмах.
Тематика костюмов не ограничивалась британской историей, и в ход пошли все известные сюжеты от древнеегипетских до времён Людовика XV и аллегорических фигур.
Фотографировала участников бала студия Лафайет с Бонд стрит. Архив этих фотографий находится в Музее Виктории и Альберта.
Мадемуазели де Курсель (сёстры-близнецы), в образах валькирий
Почтенный г-н Фицвиллиэм, как Нельсон и лорд Стэвердэйл, как Петрарка.
Lady Robert Cecil as Valentine Visconti and Lady St Oswald as the Duchessa di Calabria
- Леди Роберт Сесил в образе Валентины Висконти и Леди Санкт-Освальд в образе Герцогини Калабрийской
Клеопатры - Миссис Пейджет и Графиня де Грей (Mrs Paget and the Countess de Grey)
Шахерезада от мисс Гоелет (Miss Goelet)
Mr Henry Holden as Will Somers Queen Elizabeth's court jester
- Мистер Генри Холден, в образе Вилли Сомерса, шута королевы Елизаветы.
Princess Henry of Pless dressed as the Queen of Sheba
- Дейси принцесса Генри Плесс, урождённая Мария Тереза Оливия Корнуолл-Вест (Cornwallis-West) - Царица Савская / Клеопатра
The Emperor Napoleon and Josephine as played by Sir Charles and Lady Hartopp.- Император Наполеон и Жозефина в исполнении Сэра Чарльза и Леди Хартопп.
Lord Charles Montagu as Charles I and Lady Chelsea as an Italian flower girl
- Лорд Чарльз Монтегю второй сын 7-го герцога Манчестерского и леди Милдред Сессилия Найрет, виконтесса Челси, позднее леди Чарльз Монтегю, урождённая Стюарт, третья дочь 1-го барона Алингтона - Король Чарльз I и итальянская цветочница
Mr and Mrs Hall Walker, как фокусник Мерлин и Вивиан Дева озера
Герцогиня Ньюкасл в роли Дашковой (близкой подруги императрицы Екатерины II. Она жила в Эдинбурге с 1776 до 1782 годы, и по её возвращению в Россию стала директором Имперской Академии наук, первой женщиной, которая будет иметь правительственную должность). Сама Герцогиня Ньюкасла, Кэтлин Флоренс Мей Пелхэм-Клинтон была знаменитым заводчиком собак.
Duchesse de Guise - Королева Шотландии Мэри.
The Hon Mrs Maguire as Dido, Queen of Carthage and Major Wynne Finch with her
- Миссис Магуайр, в образе Дидоны, королевы Карфагена и с ней майор Винн Финч
Lady Alexandra Acheson strikes a pose in a hunting costume of the Louis XV period
- Леди Александра Ачесон в охотничьем костюме эпохи Людовика XV
Lady Alington as the Duchesse de Nevers, a lady from the court of Marguerite de Valois.
- Леди Алингтон в роли герцогини Неверской, дамы из двора Маргариты де Валуа.
Hon.G Stanley - Достопочтенный Стэнли
Миссис Реджинальд Фитцвильям, (урождённая Эдит Изабелла Георгина Лайн Фокс)- "... после картины Ромни"
The Hon Maud Winn as Madame la Motte
- Достопочтенная Мод Винн в роли мадам Ла Мотт (воровка и авантюристка, которая была вовлечена в сложное дело алмазов Марии Антуанетты)
The Hon Mrs Baillie as Mrs James Baillie from the family group by Gainsborough
- Миссис Бейли, в образе миссис Джеймс Бейли с семейного портрета Гейнсборо
The Countess of Mar as Beatrice Portinari the woman who inspired Dante
- Графиня де Мар в образе Беатриче («муза» и тайная возлюбленная итальянского поэта Данте Алигьери)
Lady Southampton as Beatrice / Леди Саутгемптон в роли Беатриче
Граф Омар Hadik в образе своего предка фельдмаршала графа Hadik
Lady Ampthill, as “a lady of King Arthur’s court”
- Леди Амптхилл, как “леди двора короля Артура”
Графиня Пембрука, Беатрикс Луиза Лэмбтон - в роли одного из их собственных предков. Она - Мэри Сидни, Графиня Пембрука, сестра поэта Филипа Сидни и сама поэтесса. Она была высокообразованной женщиной, покровительницей и искусств и наук. Она отредактировала некоторые работы своего брата после его смерти включая Аркадию и, возможно, знала Шекспира.
Лорд Георг Родней, 7-й барон Родней - король Артур
Lady Lister Kaye as Antoinette de Bourbon
- Леди Листер Кей в роли Антуанетты де Бурбон
The Hon Marie Kay as Mademoiselle Andree de Taverney
- Достопочтенная Мари Кей в роли Мадемуазель Андре де Таверни
Lady Alice Montagu as Laure de Sade, an ancestor of the Marquis de Sade
- Леди Элис Монтегю, в образе Лоры де Сад, предка маркиза де Сада
Графиня Уэстморленда (The Countess of Westmoreland), как Хеба, греческая богиня молодости, дочь Зевса и Геры
Леди Ларган - фурия Мегера
Lady Gerard as Astarte, Goddess of the Moon
- Леди Жерар в образе Астарты, Богини Луны (Астарта была богиней плодородия, а не богиней Луны, но это не имеет значения)
Генри Чаплин - генерал Лефевр
Лорд Кэмден - в костюме эпохи Людовика XV
Георг Кавендиш-Бентинк - Уильям, барон Бентинк
Маркиз Тиллибардин и лорд Джордж Стюарт-Мюррей - шотландские джентельмены конца 18 века
Лорд Данравен - кардинал Мазарини.
Лорд и леди Эмптилл - рыцарь Круглого стола короля Артура и его прекрасная дама
Lady Alexandra Colebrooke as Roxana, wife of Alexander the Great / Леди Александра Colebrooke в образе Роксаны, жены Александра Великого
Lady Randolph Churchill (Sir Winston Churchill’s mother) as the Empress Theodora, wife of the Byzantine Emperor Justinian
- Леди Рандольф Черчилль (мать сэра Уинстона Черчилля), в образе Императрицы Феодоры, жены византийского императора Юстиниана
Сёстры Черчилль нарядились в платья пастушек с полотна Ватто. Впрочем, пастушки всегда были популярным маскарадным костюмом для аристократов - в них любила наряжаться ещё Мария-Антуанетта (и даже брат Людовика XIV Филипп, не скрывавший свою нетрадиционную ориентацию).
The Countess of Kilmorey, Ellen Constance nee Baldock as Comtesse du Barri
- Графиня Kilmorey, Эллен Констанс, урождённая графиня Бэлдок в образе графини Дюбарри
The Hon Mrs Reginald Talbot as a Valkyrie
- Миссис Реджинальд Tалбот в образе валькирии
Sir Edgar Vincent as a character from a painting by Franz Hals.
- Сэр Эдгар Винсент, как персонаж с картины Франца Хальса.
Viscountess Milton as Marie Antoinette’s court painter Madame Le Brun
- Виконтесса Мильтон в образе мадам Лебрен, придворной художницы Марии-Антуанетты.
Вальтер Мюррей Гатри - Кассио
Мистер и миссис Гатри (Mr and Mrs Guthrie) - Кассио и тициановская Белла (Вальтер Мюррей Гатри (1869-1911); третий сын Александра Джеймса Гатри из Craigie; Г-жа Вальтер Мюррей Гатри (1872-1945); директор книжного клуба "Челси", дочь сэра Джона Лесли.)
Сэр Гросвенор Артур Александр Нут, 5-й виктон Нут - сир Галахат
Ричард Георг Пенн Курзон-Нау, виконт Курзон, позднее 4-й граф Нау - Адмирал Граф Хау (1726-1799), после Гейнсборо
Эдвард Сесил Гиннесс, 1-й граф of Iveagh - джентльмен времён Людовика XIII
Dowager Duchess of Hamilton, née Lady Mary Forster (1854-1945)
- Герцогиня Гамильтон, урождённая Леди Мэри Форстер (1854-1945)
Леди Джорджиана Керзон, (урождённая Спенсер-Черчилль) дочь 7-го Герцога Марлборо (Джон Уинстон Спенсер Черчилль) в роли Марии Лещинской, дочери польского короля Станислова I и жены Людовика XV
Арнольд Морли (Rt. Hon. Arnold Morley) - Шуазель (the Duc de Choiseul)
Людвиг Нейман, третий сын Густава Неймана из Фюрта, Бавария, и брат сэра Сигизмунда Неймана - Герцог Жуазе, времен Генриха III
Вильям Джон Артур Кавендиш-Бентинк, 6-й герцог Портландский и Винифред Анна герцогиня Портлендская, урождённая Даллас-Йорк - (Герцог) Эмануэле Филиберто, герцог Савойский (1631-1709) с женой (скопировано с семейного портрета Джорджа Вильерс, герцога Бекингем (1592-1628))
Вильям Вяйндхам Портал, позднее сэр Портал, второй баронет и его супруга Флоренс Элизабет Мэри, урождённая Глян (Glyn) - Граф и графиня Candale со свадьбы Людовика XV
Тереза (Нелен) маркиза Лондондерри, урождённая Шетвинг-Тальбот (Chetwynd-Talbot) - королева
На фото выше Принц Чарльз Датский и его жена принцесса Мод (позже Король и королева Норвегии), а также сестра Мод, Принцесса Виктория, которая носила бесчисленное количество жемчуга и бриллиантов, а также жемчужную тиару.
Фотографии с Девонширского бала - замечательная иллюстрация к "викторианской истории костюма". В ходу уже были каталоги старинных мод, и вышло в свет немало книг на эту тему, но любой исторический силуэт по-прежнему корректировался корсетной эстетикой.
Перевод подстрочный. Возможны ошибки.
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/2012/08/23/...devonshires-costume-ball-1897/
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/2012/05/02/...onshires-diamond-jubilee-ball/
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/2013/01/03/party-time-again-costume-ball-1897/
https://rbkclocalstudies.wordpress.com/2014/01/02/costume-ball-4-ladies-only/