Это цитата сообщения Matrioshka Оригинальное сообщение
Живопись корейских художников
"Природа красоты полна, она царит во всех её явлениях..."
Ким Ильгван - Kim Il Gwang (김일광), р. 1962, КНДР. "Летний лес" (여름의 숲), 2006, холст, масло, 65х91 см
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Пейзаж гор и реки" (산천풍경), 2007, холст, акрил, 144х98 см.
Хон Сонгук – Hong Seong Guk (홍성국). "Горный ручей утром" (산천의 아침), 2006, холст, масло, 125х70 см.
Красоты природы
Природа красоты полна,
Она царит во всех её явлениях,
То в красках осени она ярка,
То белоснежна в одеянии зимы,
То в зелени весны
И в сочном цвете лета.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Аллея у реки Тэдонган" (대동강유보도), 2007, холст, акрил, 93х62 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Радость света" (빛의 환희), 2007, холст, акрил, 90х61 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "На берегу озера" (호수가에서), 2006, холст, акрил, 93х62 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Озеро Самджиён" (삼지연의 호수가), 2007, холст, акрил, 100х74 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Дом на холме" (언덕의 집), 2007, холст, акрил, 92х63 см.
Её палитра бесконечна:
От серого до семицветия,
До множества нюансов, переливов
И сочетаний всех извивов.
Леса и травы, горы и равнины,
Долины рек и берега морей,
Просторы Арктики и ширь степей
Разнообразием полны
И тем заманчиво красивы.
Чон Ёнджун – Jeon Yeong Jun (전영준), р. 1960, КНДР. "В уезде Хонвон" (홍원에서), 2004, холст, масло, 91х60 см.
Ан Мёнсок – An Myung Seok (안명석), р. 1960. КНДР. "На курорте" (휴양소에서), 2006, холст, акрил, 92х62 см.
Чон Ёнджун – Jeon Yeong Jun (전영준), р. 1960, КНДР. "Дом отдыха" (휴양소), 2007, холст, акрил, 94х64 см.
Чхве Ильбон - Choe Il Bong (최일봉), р. 1964, КНДР. "На пляже" (해변가에서), 2006, холст, акрил, 103х87 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Холм Моранбон" (모란봉), 2007, холст, акрил, 92х62 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Берег реки" (보통강 기슭), 2007, холст, акрил, 92х62 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Осень" (가을), 2007, холст, акрил, 92х63 см.
В любом столетии природа
Не изменяла свои годы:
Зимой она - укрытая снегами,
Подвижна, молода, блестит в лучах.
Весной и летом, утопая
В пахучих травах и цветах,
Она - природа, молодица,
Всё спорится в её руках.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Берёзы" (자작나무), 2007, холст, акрил, 143х83 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Озеро Йонпхунхо" (연풍호), 2007, холст, акрил, 93х61 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Уголок отдыха" (휴양각), 2007, холст, акрил, 63х52 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Ботанический сад" (식물원), 2007, холст, акрил, 91х62 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Песчаный пляж" (백사장), 2005, холст, акрил, 93х62 см.
Приходит осень. Наступает
И для природы тяжкий час
И даже "бабье лето" не спасает
Её от горечи познать, что
Скоро будет увядать.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Парусная лодка" (돛배), 2007, холст, акрил, 90х64 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "У моря" (바다가기슭), 2007, холст, акрил, 92х63 см.
Чон Ёнджун – Jeon Yeong Jun (전영준), р. 1960, КНДР. "На морском пляже" (해수욕장에서), 2004, холст, акрил, 90х60 см.
Ничто не может изменить
Ту красоту природы.
Ни трубы дымные заводов,
Ни пролитая нефть,
Ни шахты, ни речные пароходы,
Ни захламление природы
Руками человеческих утех.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "На морском пляже" (해수욕장에서), 2007, холст, акрил, 96х64 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "У ручья" (내가에서), 2007, холст, акрил, 100х70 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Голубое небо" (푸른 하늘), 2006, холст, акрил, 92х62 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Атмосфера озера" (호수가의 정서), 2007, холст, акрил, 91х66 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Долина" (계곡), 2007, холст, акрил, 91х65 см.
Она всегда сама решает
И неуклонно поступает,
Что делать с проявлениями добра и зла
И либо что-то поощряет,
Или всё вредное изничтожает.
© Copyright: Борис Кочетков, 2008
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Горная долина" (산골), 2007, холст, акрил, 93х65 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Водохранилище" (저수지), 2005, холст, акрил, 92х63 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "В каштановой долине" (밤나무골 안에서), 2007, холст, масло, 103х77 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Пейзаж в уезде Яндок" (양덕풍경), 2007, холст, акрил, 135х83 см.
Чон Ёнджун – Jeon Yeong Jun (전영준), р. 1960, КНДР. "Сезон осенних листьев" (단풍계절), 2004, холст, акрил, 91х60 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Лето" (여름), 2006, холст, акрил, 130х90 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Золотая осень" (황금가을), 2006, холст, акрил, 131х91 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Прогулка на лодке" (뽀트놀이), 2007, холст, акрил, 92х63 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Озеро Ынджолли" (은정리호수가), 2006, холст, акрил, 92х62 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Морское побережье" (해안가), 2006, холст, акрил, 93х66 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Море" (바다), 2007, холст, акрил, 91х63 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Море" (바다), 2007, холст, акрил, 101х74 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Прибой" (파도), 2007, холст, акрил, 101х71 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Море" (바다), 2006, холст, акрил, 92х61 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Долина горного ручья" (산천계곡), 2007, холст, акрил, 92х61 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Весенний пейзаж" (봄풍경), 2007, холст, акрил, 125х85 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Сезон осенних листьев" (단풍계절), 2007, холст, акрил, 92х62 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Осень в уезде Хянсан" (향산의 가을), 2007, холст, акрил, 95х65 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Вечер" (저녁), 2006, холст, акрил, 92х62 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Нарты" (개썰매), 2007, холст, акрил, 92х62 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Зима" (겨울), 2005, холст, акрил, 90х60 см.
Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. "Зима" (겨울), 2006, холст, акрил, 62х52 см.
Пак Чхансоп - Pak Chang Seop (박창섭), р. 1941, КНДР. "Натюрморт" 1 (정물 1), 2006, холст, масло, 100х70 см.
Хан Хёнхый - Han Hyeon Hui (한현희), р. 1947, КНДР. "Натюрморт" (정물), 2006, холст, масло, 93х64 см.
Чхве Сонсик – Choe Seongsik (최성식), р. 1948, КНДР. "Натюрморт" (정물), 2006, холст, масло, 90х80 см.
Пак Чхансоп - Pak Chang Seop (박창섭), р. 1941, КНДР. "Натюрморт" (정물), 2007, холст, масло, 78х78 см.
Ким Джонтхэ - Gim Jeong Tae (김정태), р. 1948. КНДР. "Натюрморт" (정물), 2006, холст, масло, 63х53 см.
Чон Тхэхён - Jeon Tai Hyeon (전태현), р. 1964, КНДР. "Цветы" (꽃), 2007, холст, масло, 70х50 см.
Пак Джинcу - Pak Jin Su (박진수), р. 1934, КНДР. "Цветочный натюрморт" (꽃정물), 2003, бумага, акварель, 65х50 см.
Пак Чхансоп - Pak Chang Seop (박창섭), р. 1941, КНДР. "Натюрморт" (정물), 2006, холст, масло, 81х60 см.
Пак Чхансоп - Pak Chang Seop (박창섭), р. 1941, КНДР. "Цветы" (꽃), 2007, холст, масло, 85х70 см.
Ли Донхёк - Lee Dong Hyeok (리동혁), р. 1954, КНДР. "Цветы" (꽃), 2007, холст, масло, 71х50 см.
Кан Чхунсик - Kang Chun Sik (강춘식), р. 1943, КНДР. "Натюрморт" (정물), 2006, холст, масло, 148х96 см.
Исходное сообщение natali120654
Живопись корейских художников
"Природа красоты полна, она царит во всех её явлениях..."
1. Ким Ильгван - Kim Il Gwang (김일광), р. 1962, КНДР. Летний лес (여름의 숲), 2006, холст, масло, 65х91 см
2. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Пейзаж гор и реки (산천풍경), 2007, холст, акрил, 144х98 см.
3. Хон Сонгук – Hong Seong Guk (홍성국). Горный ручей утром (산천의 아침), 2006, холст, масло, 125х70 см.
4. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Аллея у реки Тэдонган (대동강유보도), 2007, холст, акрил, 93х62 см.
5. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Радость света (빛의 환희), 2007, холст, акрил, 90х61 см.
6. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. На берегу озера (호수가에서), 2006, холст, акрил, 93х62 см.
7. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Озеро Самджиён (삼지연의 호수가), 2007, холст, акрил, 100х74 см.
8. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Дом на холме (언덕의 집), 2007, холст, акрил, 92х63 см.
9. Чон Ёнджун – Jeon Yeong Jun (전영준), р. 1960, КНДР. В уезде Хонвон (홍원에서), 2004, холст, масло, 91х60 см.
10. Ан Мёнсок – An Myung Seok (안명석), р. 1960. КНДР. На курорте (휴양소에서), 2006, холст, акрил, 92х62 см.
11. Чон Ёнджун – Jeon Yeong Jun (전영준), р. 1960, КНДР. Дом отдыха (휴양소), 2007, холст, акрил, 94х64 см.
12. Чхве Ильбон - Choe Il Bong (최일봉), р. 1964, КНДР. На пляже (해변가에서), 2006, холст, акрил, 103х87 см.
13. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Холм Моранбон (모란봉), 2007, холст, акрил, 92х62 см.
14. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Берег реки (보통강 기슭), 2007, холст, акрил, 92х62 см.
15. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Осень (가을), 2007, холст, акрил, 92х63 см.
16. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Берёзы (자작나무), 2007, холст, акрил, 143х83 см.
17. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Озеро Йонпхунхо (연풍호), 2007, холст, акрил, 93х61 см.
18. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Уголок отдыха (휴양각), 2007, холст, акрил, 63х52 см.
19. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Ботанический сад (식물원), 2007, холст, акрил, 91х62 см.
20. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Песчаный пляж (백사장), 2005, холст, акрил, 93х62 см.
21. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Парусная лодка (돛배), 2007, холст, акрил, 90х64 см.
22. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. У моря (바다가기슭), 2007, холст, акрил, 92х63 см.
23. Чон Ёнджун – Jeon Yeong Jun (전영준), р. 1960, КНДР. На морском пляже (해수욕장에서), 2004, холст, акрил, 90х60 см.
24. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. На морском пляже (해수욕장에서), 2007, холст, акрил, 96х64 см.
25. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. У ручья (내가에서), 2007, холст, акрил, 100х70 см.
26. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Голубое небо (푸른 하늘), 2006, холст, акрил, 92х62 см.
27. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Атмосфера озера (호수가의 정서), 2007, холст, акрил, 91х66 см.
28. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Долина (계곡), 2007, холст, акрил, 91х65 см.
29. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Горная долина (산골), 2007, холст, акрил, 93х65 см.
30. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Водохранилище (저수지), 2005, холст, акрил, 92х63 см.
31. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. В каштановой долине (밤나무골 안에서), 2007, холст, масло, 103х77 см.
32. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Пейзаж в уезде Яндок (양덕풍경), 2007, холст, акрил, 135х83 см.
33. Чон Ёнджун – Jeon Yeong Jun (전영준), р. 1960, КНДР. Сезон осенних листьев (단풍계절), 2004, холст, акрил, 91х60 см.
34. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Лето (여름), 2006, холст, акрил, 130х90 см.
35. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Золотая осень (황금가을), 2006, холст, акрил, 131х91 см.
36. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Прогулка на лодке (뽀트놀이), 2007, холст, акрил, 92х63 см.
37. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Озеро Ынджолли (은정리호수가), 2006, холст, акрил, 92х62 см.
38. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Морское побережье (해안가), 2006, холст, акрил, 93х66 см.
39. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Море (바다), 2007, холст, акрил, 91х63 см.
40. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Море (바다), 2007, холст, акрил, 101х74 см.
41. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Прибой (파도), 2007, холст, акрил, 101х71 см.
42. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Море (바다), 2006, холст, акрил, 92х61 см.
43. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Долина горного ручья (산천계곡), 2007, холст, акрил, 92х61 см.
44. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Весенний пейзаж (봄풍경), 2007, холст, акрил, 125х85 см.
45. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Сезон осенних листьев (단풍계절), 2007, холст, акрил, 92х62 см.
46. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Осень в уезде Хянсан (향산의 가을), 2007, холст, акрил, 95х65 см.
47. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Вечер (저녁), 2006, холст, акрил, 92х62 см.
48. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Нарты (개썰매), 2007, холст, акрил, 92х62 см.
49. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Зима (겨울), 2005, холст, акрил, 90х60 см.
50. Ким Сунгю - Kim Sun Gyu (김순규), р. 1957, КНДР. Зима (겨울), 2006, холст, акрил, 62х52 см.
51. Пак Чхансоп - Pak Chang Seop (박창섭), р. 1941, КНДР. Натюрморт 1 (정물 1), 2006, холст, масло, 100х70 см.
52. Хан Хёнхый - Han Hyeon Hui (한현희), р. 1947, КНДР. Натюрморт (정물), 2006, холст, масло, 93х64 см.
53. Чхве Сонсик – Choe Seongsik (최성식), р. 1948, КНДР. Натюрморт (정물), 2006, холст, масло, 90х80 см.
54. Пак Чхансоп - Pak Chang Seop (박창섭), р. 1941, КНДР. Натюрморт (정물), 2007, холст, масло, 78х78 см.
Фрагмент: подпись мастера отрезана снизу.
55. Ким Джонтхэ - Gim Jeong Tae (김정태), р. 1948. КНДР. Натюрморт (정물), 2006, холст, масло, 63х53 см.
56. Чон Тхэхён - Jeon Tai Hyeon (전태현), р. 1964, КНДР. Цветы (꽃), 2007, холст, масло, 70х50 см.
57. Пак Джинcу - Pak Jin Su (박진수), р. 1934, КНДР. Цветочный натюрморт (꽃정물), 2003, бумага, акварель, 65х50 см.
58. Пак Чхансоп - Pak Chang Seop (박창섭), р. 1941, КНДР. Натюрморт (정물), 2006, холст, масло, 81х60 см.
59. Пак Чхансоп - Pak Chang Seop (박창섭), р. 1941, КНДР. Цветы (꽃), 2007, холст, масло, 85х70 см.
60. Ли Донхёк - Lee Dong Hyeok (리동혁), р. 1954, КНДР. Цветы (꽃), 2007, холст, масло, 71х50 см.
61. Кан Чхунсик - Kang Chun Sik (강춘식), р. 1943, КНДР. Натюрморт (정물), 2006, холст, масло, 148х96 см.
В любом столетии природа
Не изменяла свои годы:
Зимой она - укрытая снегами,
Подвижна, молода, блестит в лучах.
Весной и летом, утопая
В пахучих травах и цветах,
Она - природа, молодица,
Всё спорится в её руках.
Приходит осень. Наступает
И для природы тяжкий час
И даже "бабье лето" не спасает
Её от горечи познать, что
Скоро будет увядать.
Ничто не может изменить
Ту красоту природы.
Ни трубы дымные заводов,
Ни пролитая нефть,
Ни шахты, ни речные пароходы,
Ни захламление природы
Руками человеческих утех.
Она всегда сама решает
И неуклонно поступает,
Что делать с проявлениями добра и зла
И либо что-то поощряет,
Или всё вредное изничтожает.
© Copyright: Борис Кочетков, 2008
