1. Заходит в американский автотобус пожилая мексиканская матрона. Водитель автобуса говорит:
- put a fee [пут э фи]
На что та начинает громко возмущаться
- puta fea!!!!??? Tu mama la puta fea!!!! [пута феа? Ту мама ла пута феа]

Перевод
- положите плату
- шлюха уродливая!!!??? Твоя мама - шлюха уродливая!!!

2. Ирландский паб. Русский пьет темный Гиннес. Бармен показывает на него и спрашивает
- moor dark?
Посетитель возмущенно:
- Сам мудак [some moor dark]
Бармен кивает и приносит два темных Гиннеса