Президент России 8 марта поздравлял женщин страны из Екатерининского зала Кремля. Во время телетрансляции камера на несколько секунд остановилась на настенной надписи «отторгнутое присоединяет», которая является известным девизом российской императрицы Екатерины Великой, связанным с разделами Речи Посполитой и воссоединением западно-русских земель с Российским Государством. В нём было отражено видение этих событий русской стороной - как справедливое и легитимное возвращение в состав единого Русского государства отнятых инородцами земель Древней Руси.
Присоединение к России западнорусских земель воспринималось в рамках государствообразующей концепции триединого русского народа и рассматривалось как продолжение векового процесса собирания русских земель. Эта же фраза на церковно-славянском - «Отторженная возвратихъ» была выгравирована по приказу императрицы на медалях, выдаваемых русским воинам за заслуги по подавлению польских повстанцев.
- Возникает вопрос — что это было? Некий намек или творчество режиссеров телетрансляции?