|
Здравствуйте, уважаемые читатели! Сегодня хочу познакомить Вас с одним очень полезным, как оказалось, сайтом. Он поможет узнать, о чём поют буржуи! А если серьёзно - Вы сможете легко, быстро и построчно ознакомиться с переводом любой хитовой или просто любимой песни. Это очень занимательно и познавательною Сайт с переводом песенНайти перевод песни на этом сайте очень легко и просто. Причём, совершенно любой песни перевод! База данных огромнейшая. Для примера давайте найдём перевод песни «Дым над водой» в исполнении легендарной группы Deep Purple. Вы стопроцентно слышали вступление этой песни, но вряд ли знаете, о чём в ней поётся. Итак, находясь на главной странице сайта надо кликнуть…
Или сразу… …выбрать группу или исполнителя по первой букве. Как и предупреждал — база исполнителей просто огромная! Находим и тыкаем на нашем примере. Слева ищем композицию и снова «тык» . А вот и результат — перевод песни «Дым над водой». Заметьте, перемещая указатель мышки по строчкам перевода песни двигается выделение, тем самым подсвечивается строка перевода. Получаем построчный перевод — практично и удобно! Кстати, как Вам «глубокий» смысл перевода приведённой в пример песни? А ведь гремит на весь мир многие годы уже. Поразительно, правда? Скорее всего только благодаря зажигательному и запоминающемуся вступлению. Есть на этом сайте и ещё приятные, полезные дополнения — обратите внимание на меню сайта слева… Зайдя в раздел «Скороговорки» скачал миллион скороговорок — люблю я это дело, поскороговорить! Очень полезно бывает размять языковую кость. Остальные возможности этого замечательного сайта каждый найдёт для себя сам — их много! Надеюсь, что сегодняшняя информация была Вам полезна — до новых встреч. |
