Я готова нырнуть в его шкуру
И хлебнуть все его беды.
Ты мне будешь кричать "дура!",
Когда я умоляю небо…
Когда я умоляю слезно:
"Сохрани его, Боже Всевышний!"
Я готова отдать звезды,
Лишь бы слышать, как он дышит.
Ты мне можешь кричать "дура!",
Упрекая меня в недоумстве
Но ты не был в ЕГО шкуре!
И не знал моего безумства…
Ты не спал под железным баком
И не грыз замерзшие кости…
Ты не жил никогда собакой!
И не ждал свою смерть в гости…
Ты не видел такие зимы,
Когда в ком душа замерзает…
Ты считаешь его скотиной,
Когда он втихаря страдает…
Hе лизал живодёрам руки,
Принимая позднее муки…
Среди них нет, как мы, актёров…
И они не такие с у к и…
Ты не знаешь, когда собака,
Покрываясь ледовым настом,
Под железным и ржавым баком,
Согревает щенков напрасно…
Ей осталось часа четыре…
Ей не выжить здесь в минус 40!
Что за ужас царит в этом мире?
И кому он подобный дорог?!
Ты мне станешь кричать "дура!",
Не услышав моей молитвы…
Я готова примерить шкуру
Без вины, ни за что убитых….
Мое сердце взлетит к Богу
И заплачет: "Отец, милый!
Испытаний мне дай много,
Только им подари силы…"
Евгения ПОТЁМКИНА
I am ready to dive into his skin
And drink all his troubles.
You will shout “fool!” at me,
When I beg the heavens...
When I beg tearfully:
“Save him, Almighty God!”
I am ready to give up the stars,
Just to hear him breathe.
You can yell “fool!” at me,
Accusing me of stupidity,
But you have not been in HIS shoes!
And you did not know my madness...
You did not sleep under an iron tank
And did not gnaw on frozen bones...
You never lived like a dog!
And you never waited for death to come...
You never saw winters like that,
When your soul freezes inside...
You think he's an animal,
When he suffers in secret...
He never licked the butchers' hands,
Accepting the torment that came later...
There are no actors among them, like us...
And they are not such s u k s...
You don't know when a dog,
Covered with ice,
Under an iron and rusty tank,
Warms her puppies in vain...
She has four hours left...
She won't survive here at minus 40!
What horror reigns in this world?
And who is dear to it?!
You will shout “fool!” at me,
Not hearing my prayer...
I am ready to try on the skin
Of those killed without guilt, for no reason...
My heart will fly up to God
And cry: "Father, dear!
Give me many trials,
Only give them strength..."
💔💔💔
✍ Evgenia POTEMKINA
Translated with DeepL.com (free version)