Пришла мне в голову мысль прочесть поттериану в переводе Спивак. Дочь пришла в ужас и спросила, зачем. Я ответила, что хотела бы "знать врага в лицо". Сегодня стала искать, где бы прочесть это дело онлайн. Но что Гугл, что Яндекс дают ссылки только на ознакомительные фрагменты. Далее - качай за деньги. А оно мне надо? Значит, не судьба.