Сейчас пошли договоры на оказание услуг, заключаем их с участниками грядущей конференции. И почему-то она везде обозвана "Пресноводные экосистемы - современные вызовы", хотя на самом деле название переводится "Пресноводные экосистемы - ключевые проблемы". Ну да пусть это будет на совести того переводчика, я сражаться с ветряными мельницами не стану. Дали мне для облегчения труда шаблон на русском языке (неруси присылают его на английском), я в основном только клише и вставляю. Однако в шаблоне есть интереееесный раздел: "Антикоррупционная оговорка". Впрочем, в подлинниках этого раздела нет, я его и не вставляю. 2 договора, перевела один, пересохранила, внимательно следя за тем, чтобы заменить имя, фамилию, место работы и платёжные реквизиты. Вроде ничего не пропустила. Ещё двое важных-бумажных из Канады просятся. Но госпошлина будет оплачена не скоро. Пока запишусь на подачу 15 заявок, а на этих двоих подам отдельно.

Ещё прибежала квочка, которая с испанцем работает. "Ты приглашение простой почтой отправила?" Разжевала ей про электронный формат, в котором приглашение скидывается нерусям на "мыло" - и никакой почты - ни простой, ни сложной, то бишь экспресс-почты.