Один мой друг попросил перевести мои стихи на английский. Я решила себя не затруднять и использовла PROMT6 Smart Tool. Затем, полученый английский текст я перевела обратно на русский тем же PROMT6 Smart Tool.
Наслаждайтесь результатом:

Песня ржаных колосьев (оригинал)

Колосья поют, колосья шумят
Веселым соломенным голосом.
Колосья зовут меня и говорят -
Не хочешь ли тоже стать колосом?
И петь на ветру
По утру Ту-ру-ру,
До самого позднего вечера.
И звезды считать,
С восходом вставать,
И к солнцу тянуться доверчиво?
И я соглашаюсь. Да, я так хочу.
И вот распускаю я волосы,
Я тихо лежу,
На небо гляжу,
И чувствую, я стала колосом.
Вот корни мои
Достигли земли,
Прекрасной и любящей матери,
А струны мои
Поют о любви,
Шепчась с васильками-собратьями.
Колосья поют, колосья шумят
Веселым соломенным голосом.
Не хочется мне возвращаться назад
Вот так бы и быть всю жизнь колосом.
И петь на ветру
По утру Ту-ру-ру,
До самого позднего вечера,
Но я поднимаюсь и дальше иду.
Закат лишь и ветер навстречу мне...

Song of rye ears (первый перевод)

Ears sing, ears rustle
Cheerful straw voice.
Ears call me and speak-
Whether you want to become an ear too?
And to sing on a wind
On I shall wipe That - ру-??,
Till the late evening.
And stars to count,
With rising to rise,
And to the sun to last trustfully?
And I agree. Yes, I so want.
Also I dismiss hair,
I silently lay,
At the sky I look,
Also I feel, I became an ear.
My roots
The ground have reached(achieved),
Fine and loving(liking) mother,
And my strings
Sing about love,
Шепчась with cornflowers - colleagues.
Ears sing, ears rustle
Cheerful straw voice.
It would not be desirable me to come back back
So and to be all life an ear.
And to sing on a wind
On I shall wipe That - ру-??,
Till the late evening,
But I am raised and further I go.
Decline only and a wind towards to me...

Песня ушей ржи (обратный перевод)

Уши поют, шелест ушей
Веселый соломенный голос.
Уши называют(вызывают) меня и говорят-
Хотите ли Вы стать ухом также?
И петь на ветре
На я вытру Это - ру-??,
До поздного вечера.
И звезды, чтобы рассчитать,
С повышением, чтобы повыситься,
И к солнцу, чтобы длиться доверчиво?
И я соглашаюсь. Да, я так хочу.
Также я отклоняю волосы,
Я тихо лежу,
В небе я смотрю,
Также я чувствую, я стал ухом.
Мои корни
Основание(Земля) достигло (достигнутый),
Прекрасный и любящий (симпатию) мать,
И мои вереницы(нити)
Пойте о любви,
Шепчась с васильками - коллегами.
Уши поют, шелест ушей
Веселый соломенный голос.
Это не было бы желательно меня, чтобы возвратиться назад
Так и быть всей жизнью ухо.
И петь на ветре
На я вытру Это - ру-??,
До поздного вечера,
Но я поднят, и далее я иду.
Уменьшитесь(Снизитесь) только и ветер к ко мне...