Всем здравствуйте, люди! Узнали меня? С вами ваш пушистый умник, кот-философ, кот-учёный, кот-эксперт. В общем, я, ваш преданный усатый корреспондент.
Сегодня мы разберём вопрос, который мучает вас, наверное, с самого первого дня, как вы принесли домой котёнка.
Вы смотрите на меня, говорите ласковым голосом: «Мой хороший, иди кушать», и я бегу к миске.
Вы кричите в отчаянии: «Слезь с дивана, я просила!», а я делаю вид, что не понимаю человеческого языка.
Вы зовёте меня по имени — я поворачиваю ухо.
Вы меня ругаете — я зеваю.
Вы думаете: «Ну он же понимает! Он просто притворяется! Или… не понимает? А что он вообще понимает? Отдельные слова? Интонацию? Мои мысли?»
Сегодня я, ваш преданный усатый корреспондент, раскрою все карты. Забегая вперёд, признаюсь: я вас понимаю. Но не так, как вам хочется.
Располагайтесь поудобнее, сейчас будет лингвистика с кошачьим акцентом.
Я сразу скажу, чтобы вы не мучились, — мы, коты, понимаем человеческую речь. Однако это понимание сильно отличается от вашего.
Вы слышите слова и их значение. Мы слышим звуки, интонацию, ритм, громкость, повторяемость и связь с действиями.
Простые примеры:
🐾Слово «кушать» (или «есть», или «ням-ням», или «вкусняшка») для меня — не слово. Это звук, после которого происходит волшебство: появляется еда. Я запоминаю этот звук и связываю его с приятным событием.
🐾Слово «нельзя» я понимаю не как абстрактный запрет, а как интонацию, которая означает, что вы сейчас разозлитесь или начнёте кричать. Я могу его игнорировать, если мне очень хочется сбросить чашку.
🐾Моё имя я знаю. Я знаю, что определённый набор звуков означает, что вы обращаетесь именно ко мне. Но приду я или нет — зависит от того, что у вас в руках. Вкусняшка? Я уже бегу. Пустые руки? Подумаю.
Итак, давайте разбираться по порядку.
Я, ваш преданный усатый эксперт, на основе многолетних наблюдений (за людьми) составил список того, что мы, коты, воспринимаем и анализируем.
1. Интонацию (понимаю всегда)
Я не знаю языка. Я не знаю, что значит слово «молодец» или слово «дурак». Но я отлично слышу, как вы его произносите. Ласково — я мурчу. Зло — я прижимаю уши. Встревоженно — я настораживаюсь.
Проведите эксперимент (но вы его уже проводили тысячу раз). Скажите мне «дурак» ласковым, улыбающимся голосом. Я подойду и буду тереться. Скажите мне «хороший мальчик» злым голосом. Я спрячусь под диван.
Интонация для нас важнее слов. Это универсальный язык, который понимают и коты, и собаки, и даже люди (все знают, что значит, когда на вас рычат, даже если вы не понимаете языка).
2. Отдельные слова-маркеры (понимаю штук 15–25)
Да, я запоминаю конкретные звуки, которые регулярно повторяются в определённых ситуациях. Исследования показывают, что средний кот знает около 15–25 слов или даже коротких фраз. Лично я знаю больше, но я же корреспондент, у меня словарный запас расширенный.
Что я точно понимаю (у каждого кота свой набор):
- Моё имя
- «Кушать», «есть», «корм», «вкусняшка»
- «Нельзя», «брысь»
- «Иди сюда», «ко мне»
- «Сидеть», «лежать» (не всегда выполняю)
- «Играть», «мячик», «удочка»
- «Спать», «иди спать»
- «Хороший мальчик/девочка»
- «Пока» (и «пока» — это плохо, вы уходите)
- «Домой» (на даче ненавижу это слово)
Как я понимаю? Я образую ассоциацию. Звук «к-у-ш-а-т-ь» — вы идёте к миске — еда — я счастлив. Повторяется много раз — я запоминаю.
3. Контекст и жесты (понимаю лучше, чем слова)
Вы можете не сказать ни слова. Но если вы смотрите на миску, потом на меня, потом опять на миску — я понял. Если вы берёте переноску — я понял, что будет ветеринар, и я против.
Мы, коты, читаем ваш язык тела лучше, чем вы думаете. Ваш взгляд, поза, жест, даже дыхание — всё это информация. Слова часто лишние.
4. Частоту и ритм (понимаю, даже если не хочу)
Мы, ночные существа, чувствительны к ритму. Если вы каждый день кормите меня в 8 утра и 6 вечера — я знаю это время лучше ваших часов. Вы можете не говорить ни слова, за минуту до кормления я уже сижу у миски.
А если вы измените расписание — я сообщу об этом громко. Потому что я понял, что вы нарушили обещание, данное не словами, а ритмом.
Важно сказать и о том, чего я НЕ понимаю. Потому что у нас, котов, есть ограничения.
Смысл длинных фраз
Если вы произнесёте целую речь на 10 минут, я услышу ритм и интонацию, но слова потеряются.
«Милый котик, пожалуйста, не царапай диван, потому что это дорогая обивка, а у нас завтра придут гости» — для меня это «бла-бла-бла, что-то про диван, бла-бла-бла».
Я пойму только слово «диван» (знакомое место) и вашу просящую интонацию. Царапать всё равно буду.
Абстрактные понятия
«Завтра», «честность», «вина», «через час», «ради бога». Я живу здесь и сейчас. Если вы говорите «приду через час» — я не знаю, что такое час. Я знаю, что вы ушли, и я вас жду. Через час — это когда вы вернётесь.
Отрицания
Мы, коты, плохо понимаем частицу «не». «Не лезь на стол» — я слышу «лезь на стол» и отрицательную интонацию.
Я понимаю, что вы недовольны, но какое именно действие я должен отменить — загадка.
Поэтому я продолжаю лезть.
Причины и обоснования
«Не лезь на стол, потому что ты вчера съел с него рыбу и у тебя болел живот». Я понимаю «стол» и «рыба» и слышу, что вы сердиты.
Но связь между столом, вчерашней едой и моим животом я не улавливаю.
Для меня это отдельные кусочки информации.
Учёные (те, кто нас исследуют) подтверждают мои слова. Вот несколько интересных фактов из исследований:
Университет Токио, 2013 год. Исследователи обнаружили, что кошки различают свои имена и реагируют на них (движением уха, головы, хвоста). Но на чужие имена, произнесённые с той же интонацией, они не реагируют.
Вывод: мы знаем своё имя.
Университет Париж-Нантер, 2019 год. Учёные выяснили, что кошки могут различать интонацию хозяина и незнакомца. На ласковую речь хозяина они реагируют активнее (мурчат, трутся), на гневную — прижимают уши и настораживаются. А на речь незнакомца, даже ласковую, — равнодушны.
Вывод: для нас важнее, кто именно говорит.
Институт поведения животных, Швеция, 2022 год. Исследование показало, что кошки способны запоминать до 20–30 слов-маркеров и связывать их с конкретными действиями или предметами. Некоторые особо одарённые коты знают до 50 слов.
Вывод: я не преувеличивал.
Ах, это главный вопрос, который волнует всех людей! Вы думаете, я не понимаю, а я понимаю. Но почему же я не выполняю ваши команды?
Во-первых, я кот. Я не собака. Моя эволюционная роль — не служить вам, а сосуществовать с вами. Когда вы зовёте меня, я принимаю решение: идти или не идти, подчиниться или проигнорировать.
Во-вторых, есть несколько факторов, которые влияют на моё послушание:
Так что я вас понимаю. Я всё слышу. Просто не всегда считаю нужным реагировать.
Однажды моя хозяйка говорила по телефону с подругой. Она сказала: «Мой кот такой умный, он понимает слово "нельзя"». В этот момент я облизывал лапу. Она повернулась ко мне и сказала: «Нельзя лезть на стол!» Я посмотрел на стол (я там ещё не был), потом на неё, потом снова на стол. Через минуту, когда она отвернулась, я на стол всё-таки прыгнул. Она закричала: «Ты же понял!» Да, понял. Но стол был интереснее.
Я, ваш самый лучший эксперт по кошкам и котам, дам вам несколько советов. Чтобы я вас лучше понимал. И, возможно, даже слушался чаще.
Да, может. Есть исследования, где котов успешно обучали командам на языке жестов. Глухие владельцы кошек часто используют жесты вместо слов — и мы их отлично понимаем. Потому что жесты для нас естественнее слов.
Потому что мы — другие. У нас нет речевого центра в мозге, но есть отличная ассоциативная память и чувствительность к интонации. Нам не нужно говорить, чтобы понимать. Мы слушаем, наблюдаем, анализируем.
Да. Как и среди людей, среди нас есть лингвистические гении и… скажем так, любители помолчать. Некоторые коты знают до 30–50 слов и коротких фраз. Другие ограничиваются «кушать» и своим именем.
Всё зависит от:
– Породы (сиамские, ориентальные, бенгальские — разговорчивые и понятливые)
– Индивидуальных особенностей
– Времени, которое вы с нами проводите
– Вашей методики (если вы просто кричите — я не выучу)
Я, с вашего позволения, подведу итог.
Да, коты понимают человеческую речь. Не как люди, но понимают. Мы различаем интонацию, запоминаем отдельные слова-маркеры (до 20–30 штук), связываем их с действиями, читаем язык тела и жесты.
Мы не понимаем длинных фраз, отрицаний, абстрактных понятий и причин. Мы живём здесь и сейчас.
И главное: мы вас слышим, но не всегда слушаемся. Потому что мы коты. У нас есть свой характер, настроение, желания и принципы.
Так что в следующий раз, когда я сделаю вид, что не понял ваше «нельзя», — знайте: я понял. Просто проигнорировал. Потому что чашка была слишком интересная.
И пожалуйста, говорите со мной. Говорите ласково, коротко и по делу. Я буду слушать. И, возможно, даже отвечу — мурчанием, взглядом или внезапным прыжком на колени.
А если я всё равно пойду на стол? Что ж, вы предупреждены. Мы, коты, такие.