При нажатии на FN (CapsLock) и Ctrl можно запустить дополнительную символьную клавиатуру. Изначально она довольно скудная, поэтому была создана программа для её редактирования - SCV-Reader. Её полное название Modify Your On-Screen Keyboard Layouts.
apt-get install scv-reader
[699x419]
После установки и настройки и изменения символьной клавиатуры эта программа больше не нужна.
[699x419]
К сожалению, найти в системе тот файл, за который отвечает эта клавиатура и приложить сюда уже изменённый, я не смог, поэтому предлагаю сделать это по этим двум скриншотам.

Добавлена бумажная схема.

[показать]