Что шепчут розы поутру,

Проснувшись утренней порою?

Благодарят свою судьбу,

И состояние покоя?

За красоту мы любим розы,

Их дивный запах, аромат

За радость, что приносят людям,

Им дарят мимолетный взгляд!

Есин Олег

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Любовался вволю.

Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах.
Но она - увы и ах! -
Не спаслась от боли.

Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!


Иоганн Вольфганг фон Гёте
(Перевод Усова Д.)

 

@lu