• Авторизация


Без заголовка 01-12-2018 23:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Luyiza Оригинальное сообщение

Гийом Аполлинер. Стихи "ЗАКАТ" и " Безбрежная любовь"





двое сюр (700x700, 112Kb)

ЗАКАТ

На холсте небесного заката
Вдохновлённой кистью живописца,
Выделяясь яркою заплатой,
Был шедевр творения расписан.

Лучезарной краскою играя,
Глаз слепил оранжево-багряный.
Желтизной по краю отливая,
Красный шёл полоскою упрямой.

Синий фон, божественно глубокий,
Занимал открытые пустоты,
Придавая бездною высокой
Ощущение тайны и свободы.

Но творцу казалось чуда мало -
Брызнул он мазками фиолета.
От восторга сердце замирало,
Заполняя дух великолепием!

Всё светилось пламенем, как в сказке,
В море чудным падая букетом…
С чем сравнить восторг закатных красок?
Разве только с утренним рассветом!





Саксофон "Музыка для двоих"


1 0 2.png

Безбрежная любовь
(перевод с франц. Ирина Ачкасова)

Безбрежная любовь, труда желанный плод,
Я мыслил, созидал - и твой зажёгся взор,
Люблю - я мастер, а не дерзкий вор, -
Как изваянье, как сонетов свод.

Ты - таинства скрижаль, мой оберег, оплот,
Уйду в небытие – годам наперекор –
Твой голос будет лучшей из опор,
Он обо мне потомкам пропоёт.

Я чаю сохранить твою красу,
Тебе самой её неведом свет.
Дитя моей мечты, любви завет

Сквозь жизнь пронёс и дальше понесу.
Творец, созданью я принёс обет,
И этим память о двоих спасу!

Гийом Аполлинер


-------------------------

Гийом Аполлинер – французский поэт, яркий представитель авангардистского движения начала XX века. Родился в Риме, 26 августа 1880 года. Его мать – польская аристократка Анжелика Костровицкая, а вот отец доподлинно неизвестен. Наиболее вероятно, им является Франческо Флюджи д’Аспермонт, щвейцарский аристократ.
Аполлинер учился в Ницце, Каннах, Монако. В возрасте 19 лет с матерью переехал в Париж.
Здесь он быстро становится частью артистической богемы, среди его друзей – Пабло Пикассо, Андре Дерен, Анри Руссо. В это время, Аполлинер - видный поэт и публицист, он печатается в таких газетах и журналах, как Суаре де Пари, Пари-Журналь, Меркюр де Франс.
Первую Мировую войну Аполлинер встретил с восторгом, называя ее современным воплощением красоты. Сначала он попал в артиллерию, потом был переведен в пехоту.
17 марта 1916 он был ранен в голову, перенес трепанацию черепа. Умер 9 ноября 1918 во время эпидемии испанского гриппа, на фоне осложнений после операции.

http://www.bigbook.ru/articles/detail.php?ID=17115



вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Грибанова_Ирина - Дневник Грибанова_Ирина | Лента друзей Грибанова_Ирина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»