• Авторизация


Без заголовка 20-03-2018 22:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Luyiza Оригинальное сообщение

"Скажи мне: что есть красота?"




[650x12]

Скажи мне: что есть красота?

И почему её обожествляют люди?

Сосуд она, в котором пустота,

Или огонь, мерцающий в сосуде?

Н. Заболоцкий



[600x]



Скажи мне: что есть красота?

Судьбы случайное дыханье,

Иль вдохновенье мирозданья?

Души прекрасной чистота?



Иль красота— закон природы?

Венец творения богов?

А может быть, в конце концов,—

Последний писк вселенской моды?



Нам не дано узнать ответ;

Истоки красоты не зримы.

Или они неисчислимы.

Быть может, их и вовсе нет.



Узнавши тайну красоты,

Вконец устав от размышлений,

Мы все утратим восхищенье…

Потом возьмёмся за мечты.



Куда нас приведёт стезя

Попыток выяснить причину?

Мы лишь получим величину,

Поймём, что нам понять нельзя.



Не будем беспокоить свет,

И не тревожатся пусть боги;

Ведь, к счастью, знать дано не многим,

Не многим знать дано ответ.


Алексей Кунцевич







Поёт Placido Domingo.


Романс из оперы Доницетти "Любовный напиток"
   Una furtiva lagrima
   Negli occhi suoi spunto:
   Quelle festose giovani
   Invidiar sembro.
   Che piu cercando io vo?
   Che piu cercando io vo?
   M’ama! Sì, m’ama, lo vedo, lo vedo.
   Un solo instante i palpiti
   Del suo bel cor sentir!
   I miei sospir, confondere
   Per poco a' suoi sospir!
   I palpiti, i palpiti sentir,
   Confondere i miei coi suoi sospir
   Cielo, si puo morir!

   Di piu non chiedo, non chiedo.
   Ah! Cielo, si puo, si puo morir,
   Di piu non chiedo, non chiedo.
   Si puo morir, si puo morir d’amor.


Одна слезинка украдкой,
блеснула в её сладких глазах:
Так что все юноши кажется
завидуют сейчас...
Чего еще я хочу?
Чего еще я хочу?
Я любим! Да, она любит меня, я вижу, вижу.
Слышу лишь частые биения
Ее прекрасного сердечка слышу
И мое спутанное дыхание
чтоб слышать, слышать биения!
Биения, биения слышать,
Смешать с моим дыханием
О небо, можно умирать!

Ничего больше я и не прошу, не прошу.
О! Небо, можно, можно умирать,
Ничего больше я и не прошу, не прошу.
Теперь можно умирать, можно умирать от любви.

Автор перевода — Nostalgia

[650x12]

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Грибанова_Ирина - Дневник Грибанова_Ирина | Лента друзей Грибанова_Ирина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»