• Авторизация
Дневник Грибанова_Ирина Лента друзей - Дневник - Полная версия


Без заголовка 15-03-2018 13:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Luyiza Оригинальное сообщение

"Una noche mas ... ( Еще одну ночь...)"




-Yasmin Levy 2 (700x393, 32Kb)


Reurdo tu imagen alejándose
La tierra se hundía bajo mis pies
Fui cayéndome al vacío
Sin poderme agarrar a la vida

Como pude imaginarme
Que tenía algo que darte
Yo en mi madurez
Y tú en tu plena juventud
Los años no perdonan

Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar

Te maldigo para que no puedas llorar
Que tu corazón se vuelva una piedra
Que tu alma pierda su alegría
A la vez que mi cuerpo envejece

Sólo te ruego que me des
Una noche de amor
Sólo pido una noche más
Que me vuelvas a engañar



Я помню, как отдалялось воспоминание о тебе,
Земля уходила из под ног,
И я падала в пустоту пропасти,
Потому что не могла уцепиться за жизнь.

Как я могла представить,
Что я могла что-то дать тебе,
Я уже в зрелом возрасте,
А ты только в рассвете молодости,
Годы не перечеркнешь.

Я просто прошу, чтобы ты подарил мне
Одну ночь любви,
Я прошу всего лишь еще одну ночь,
Которой ты снова обманешь меня.

Я проклинаю тебя, чтобы ты не плакал,
Чтобы твое сердце стало камнем,
Чтобы твоя душа потеряла радость
С тем, как стареет мое тело.

Я просто прошу, чтобы ты подарил мне
Одну ночь любви,
Я прошу всего лишь еще одну ночь,
Пусть ты снова обманешь меня.

Перевод слов — Мальнева Ирина










Ясмин Леви родилась 23 декабря 1975 года в Иерусалиме .
Работа Леви принесла ей премию Евро-средиземноморского Фонда Анны Линд за содействие межкультурному диалогу между музыкантами из разных культур.

"Я горжусь тем, что совмещаю две культуры ладино и фламенко, смешивая в ближневосточных влияниях. Я приступаю к музыкальному путешествию, принимая Ладино в Андалусию и смешивая его с фламенко, стиль, который, по-прежнему, несет музыкальные воспоминания о старом мавританском и еврейско-испанском мире со звуком арабского мира. В некотором смысле это «музыкальное примирение» истории."


https://en.wikipedia.org/wiki/Yasmin_Levy



вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | Грибанова_Ирина - Дневник Грибанова_Ирина | Лента друзей Грибанова_Ирина / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»