• Авторизация


Несколько минут.. 05-06-2008 10:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


сегодня пыталась понять, что такое "клининговый".
В итоге дошло.. что до абсурда доходит порой перенос иностранных слов в русский язык.

- Ты чем занимаешься?
- Клинингом!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Synnin_Viemaa 05-06-2008-13:08 удалить
Ага, ага! Мы с подругой ещё 2 года назад над этим прикалывались. когда увидели в газете объявление "требуется менеджер по клинингу" о_О

Потом вспоминили, что лазанье по крышам называется руфингом, чистка - клинингом, сидение в тырнете - сёрфингом..

Едем потом в автобусе и ржём, мол, мы занимаемся басингом, потом выйдем и будем заниматься уокингом. Мвахаха.
spika 05-06-2008-17:11 удалить
Synnin_Viemaa, это нам несложно догадаться, а каково людям более старшего возраста, которые англицкий только по товарам потребления знают..? у меня отец так и ответил: "клининг - это когда клинит оч часто".
Ага, сейчас вообще засилие слов с окончанием на "инг". В какой-то газете даже статья была на эту тему со списком слов. Очень забавно. :)


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Несколько минут.. | spika - Маразмы Спики | Лента друзей spika / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»