кому-то будет интересно. Это скорее для себя.
Посчастливилось мне в конце апреля заказать себе Трилогию Героев (DragonLance), вышедшую в далёком 1996 году. Авторы все разные. Пока читаю первую книгу - "Хозяин Копья" - про Хуму (кто читает ДрагонЛэнс, тот знает кто это такой). Дальше (в двух других книгах) не знаю про кого будут писать. Но я не об этом хотела написать. Интересен перевод. В современных книгах (Максимовские которые, хотя Максима и Азбука - один *рен разница) я что-то не припомню, чтоб все герои обращались друг к другу на ВЫ. Друг, враг или просто так, всё равно будешь на ВЫ.
Приятно удивляет работа корректоров. Читали, наверно, всё сами, а не через Ворд проверяли ошибки.