🌹 А вы знаете историю знаменитой мелодии из «Шербурских зонтиков» Мишеля Леграна? Её узнают с первых нот вот уже больше шестидесяти лет.

🎬 Дело в том, что вся музыка была написана и записана ещё до начала съёмок — а снимали уже под неё. И это была не одна-две песни, как в мюзиклах, а весь фильм целиком, от первой реплики до последней. Обычно бывает наоборот: фильм снят, смонтирован — и композитор пишет музыку к готовому изображению. 🎼 Но режиссёр Жак Деми и композитор Мишель Легран задумали, казалось, невозможное: картину, где не произносят ни одной реплики. Поют всё. Буквально.

Не как в мюзикле, где разговор прерывается песней. Здесь поётся объяснение в любви, ссора с матерью, прощание на вокзале — и заодно вопрос о том, сколько стоит починка машины и когда привезут бензин.

⏱ Отсюда и перевёрнутый порядок работы: ритм и продолжительность действия приходилось подчинять заранее записанной музыке. Ещё на этапе сочинения нужно было рассчитать, сколько времени герой будет пересекать комнату, прежде чем произнесёт следующую фразу.

🎹 Самое трудное было найти сам язык. Форму, в которой обычная человеческая речь звучит внутри музыки естественно, искали долго.

🎥 Актёры не были певцами. Вокальные партии заранее записали профессиональные певцы — а на съёмках актёры играли, попадая в готовую фонограмму: изменить нельзя было ни интонацию, ни паузу.

Главную роль в музыкальном фильме играла Катрин Денев, которая абсолютно не умела петь. Потому ее партию исполняла профессиональная вокалистка Даниэль Ликари.

✨ И вот здесь — главный парадокс.

Партитура «Зонтиков» устроена довольно сложно. А на слух кажется, что проще некуда: несколько нот, которые будто всегда существовали.

Легран сформулировал это сам. Хорошая мелодия, говорил он, даже если сама по себе очень непроста, должна звучать так, словно существует уже тысячу лет. Должна литься естественно — как птица поёт. Именно этого он добивался и в «Зонтиках».

🎷 Откуда такое умение? Мелодии он подбирал на слух с детства, потом — Парижская консерватория и строжайшая школа легендарной Нади Буланже, а рядом всю жизнь шёл джаз, с его свободой и живым дыханием фразы.

Мелодический дар, академическая дисциплина и джазовая свобода — в «Зонтиках» они сошлись все три.

🌂 Несмотря на все сомнения продюсеров, результат превзошёл любые ожидания.

Мишель Легран и Жак Деми
Фильм получил «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля и пять номинаций на «Оскар».

А главная тема ушла в самостоятельную жизнь: во французском оригинале она называлась «Я никогда не смогу жить без тебя», позже Норман Гимбел написал к ней английский текст — «Я буду тебя ждать». С тех пор её играют и поют шестьдесят лет, часто уже не помня, откуда она родом.

💫 И когда смотришь «Шербурские зонтики», кажется, будто музыка рождается прямо из происходящего на экране — сама собой.

🎧 Мишель Легран
«Я никогда не смогу жить без тебя»
из фильма «Шербурские зонтики»
исп.Стефан Граппелли — скрипка,
Мишель Легран — фортепиано, аранжировка и дирижирование.


Всё было ровно наоборот. Это экран подчинялся уже написанной музыке.

А мелодия Леграна звучит так естественно, словно действительно существовала всегда — и Жаку Деми оставалось только снять для неё историю любви.



ЗВУЧИТ МЕЛОДИЯ ЛЮБВИ

Ансамбль "Мелодия" п/у Г.Гараняна


***
Оркестр п/у Поля Мориа


***
Оркестр п/у Эннио Морриконе


***
Квартет «Электрон»


***
Вардан Маркос (скрипка)


***
Ансамбль народной музыки "Сувенир"


***
Дуэт - Пётр Тодоровский и Сергей Никитин (гитара)


***
Игорь Крутой, Раймонд Паулс, Илзе Лиепа






источник