Это цитата сообщения Karinalin Оригинальное сообщение
Der Struwwelpeter
«Неряха Петер», книга, более известная в нашей стране как «Стёпка-растрёпка».
Сборник из десяти назидательных стихотворений, написанных франкфуртским психиатром Генрихом Гофманом для своего сына в 1845 году.
Назидания в «Штрувельпетере», призванные отучить детей от вредных привычек, облечены в устрашающую, а иногда и просто кровожадную форму, напоминающую садистские стишки и «вредные советы» советского времени — «своего рода педагогический театр ужасов».
1)О неряхе Петере, у которого грязные руки, отросшие ногти и длинные нечесаные волосы;
Глянь-ка, кто проходит там?
Фу, неряха Петер сам!
Ты на руки посмотри-
Ногти длинные узри,
Их не стриг он года два,
Волосы, как грива льва.
Фу! – встречая, скажет всяк -
Что-то с Петером не так!
2)О жестоком Фридрихе, который обижал животных и людей, а когда он отстегал кнутом собаку, та сильно укусила его в ногу;
3)О глупой Паулинхен, которая осталась одна дома и стала зажигать спички, не слушая предостережений со стороны двух домашних кошек, и в итоге сгорела;
"Горит рука, нога, коса
И на головке волоса,
Огонь - проворный молодец:
Горит вся Катя, наконец...
Сгорела бедная она,
Зола осталася одна,
Да башмачки еще стоят,
Печально на золу глядят".
4)О трёх мальчишках-проказниках, которые дразнили чёрного мавра, за что пожилой Николас окунул их в чернильницу, так что они стали ещё чернее;
Были Гриша, Костя, Петя
Пренасмешливые дети:
Как-то негра повстречали
И над ним захохотали.
- Ха-ха-ха! – кричат: - Го-го!..
- Посмотрите на него!..
- Вот красавчик!.. Вот так мил!..
- Где ты красочки купил?..
Глядь: пред ними чародей!
Грозно крикнув на детей,
Он всех трех зараз схватил
И в чернила посадил;
С головой втолкнул, на дно…
Вот теперь-то так смешно!
Трое чучелок ползут,
Плачут, фыркают, плюют,
А чернила с них ручьем…
Так и стоит! Поделом!..
5)Об охотнике на зайцев, который уснул, а зайчиха взяла его очки и ружьё и погналась за охотником, так что тот свалился в колодец;
6)О Конраде, который любил сосать палец, несмотря на замечания мамы, и когда он в очередной раз ослушался, пришёл портной с ножницами и отрезал ему два больших пальца;
"…Вдруг отворилась дверь,
Портной влетел, как лютый зверь,
К Петруше подбежал и - чик! –
Ему отрезал пальцы вмиг".
7)О Каспаре, который всегда хорошо ел, а потом стал отказываться от супа и на пятый день помер;
8)О неугомонном Филипе, который вертелся и качался на стуле за обедом, так что упал и стянул на себя скатерть со всеми блюдами;
9)О Гансе, который всегда шёл из школы, глядя на небо, так что в итоге свалился в реку и весь промок;
10)О Роберте, который пошёл гулять в непогоду, взяв зонт, а поднявшийся ветер унёс его так далеко, что больше его никто не видел.
