• Авторизация


Франсуа Вийон (пер. И. Эренбурга) 14-04-2020 10:03 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Баллада примет 

Я знаю, кто по-щегольски одет,
Я знаю, весел кто и кто не в духе,
Я знаю тьму кромешную и свет,
Я знаю - у монаха крест на брюхе,
Я знаю, как трезвонят завирухи,
Я знаю, врут они, в трубу трубя,
Я знаю, свахи кто, кто повитухи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю летопись далеких лет,
Я знаю, сколько крох в сухой краюхе,
Я знаю, что у принца на обед,
Я знаю - богачи в тепле и в сухе,
Я знаю, что они бывают глухи,
Я знаю - нет им дела до тебя,
Я знаю все затрещины, все плюхи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю, кто работает, кто нет,
Я знаю, как румянятся старухи,
Я знаю много всяческих примет,
Я знаю, как смеются потаскухи,
Я знаю - проведут тебя простухи,
Я знаю - пропадешь с такой, любя,
Я знаю - пропадают с голодухи,
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю, как на мед садятся мухи,
Я знаю смерть, что рыщет, все губя,
Я знаю книги, истины и слухи,
Я знаю все, но только не себя.

Баллада пословиц


Кто глух, как пень, тот и поёт,
Кто гол и бос, тот веселится,
Кто кинет кость, к тем пес и льнет,
Кто смел, тот больше всех боится,
Кто мудр, тот глупым притворится.
Кто медлит, тот стреляет в цель,
Кто тих, тот ловок, как лисица,
Кто ждет сочельник, рубит ель.


Кто всех ведет, тот слеп, как крот,
Кто верует, тот и постится,
Кто в реку влез, тот знает брод.
Кто врать горазд, тот и божится,
Кто зряч,, тому и грач — синица,
Кто трезв, тот просыпает хмель,
Кто пьян, тому вино — водица,
Кто ждет сочельник, рубит ель.


Кто не в чести, тот всех клянет,
Кто стар, тому и мед — горчица,
Кто юн, тому полынь — как мед,
Кто лыс, тот в пух и прах рядится,
Кто одинок, тому не спится,
Кто гибок, тот пролезет в щель,
Кто платит, с тем идет девица,
Кто ждет сочельник, рубит ель.


Кто глуп, тот дурака найдет,
Кто спорит с дурнем, тот тупица,
Кто был не зван, тот сам придет,
Кто нищ, тому горбушка снится,
Кто сыт, тем жемчуг не годится,
Кто скуп, тому жестка постель,
Кто злым прослыл, тот пуще злится,
Кто ждет сочельник, рубит ель.


Принц, кто не прав, тот горячится,
Кто прав, тот тянет канитель,
Кто всем хорош, с тем не ужиться,
Кто ждет сочельник, рубит ель.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (8):
Tamara_Sakovich 14-04-2020-12:20 удалить
Удивительные стихи! Цитирую с благодарностью!
Зоя_К_11 14-04-2020-18:29 удалить
Ответ на комментарий Tamara_Sakovich # Tamara_Sakovich, Рада, что стихи понравились! Спасибо!!
AGAPEO 14-04-2020-20:59 удалить
Замечательные стихи! Благодарю, Зоенька!
Зоя_К_11 15-04-2020-11:53 удалить
Ответ на комментарий AGAPEO # AGAPEO, Сколько столетий назад написано, а актуально и сейчас. Спасибо, Аллочка!
Galina__K 15-04-2020-12:09 удалить
Замечательный постик!!!! Спасибо Зоинька!!!!
Я знаю все, но только не себя. Потрясающие стихи. Спасибо, Зоя.
Зоя_К_11 15-04-2020-21:44 удалить
Ответ на комментарий Galina__K # Galina__K, Благодарю, Галочка! Приятного вечера!
Зоя_К_11 15-04-2020-21:45 удалить
Ответ на комментарий Цветок_грез_Танюша # Цветок_грез_Танюша, Несколько раз перечитывала, Таня! Есть еще их переводы. Потом выставлю. Доброй ночи, Танечка!


Комментарии (8): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Франсуа Вийон (пер. И. Эренбурга) | Зоя_К_11 - Дневник zoya_11 | Лента друзей Зоя_К_11 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»