• Авторизация
Дневник Марина_Бычкова Лента друзей - Дневник - Полная версия


О Маркесе. 23-04-2014 21:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения xiks Оригинальное сообщение

О Маркесе.

[показать]Вчера в Мексике закончил свой жизненный путь знаменитый на весь мир колумбийский писатель Габриэль Гарсия Маркес.
В Интернете помимо многочисленных цитат из его произведений, например, "никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно: кто-то может влюбиться в твою улыбку" или "ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать", ходит-бродит по сайтам так называемое "Прощальное письмо Маркеса".

Кто читал произведения писателя, уверенно утверждают, что манера выражения, слог, стиль письма явно принадлежат ему. Да я и сам в это верил. Правда, меня смущало сравнение с тряпичной куклой, это было явно не в духе Маркеса, но последующий текст призывал забыть об этой "мелочи".

А потом я узнал, что автором "Прощального письма" является не Маркес, а некий Джонни Уэлш, живущий в Мексике. Он был чревовещателем и выступал со своей "говорящей" куклой, которой сам придумывал монологи-диалоги. Эта кукла и произносила текст "Прощального письма".
Почему авторство произведения Уэлша приписали Маркесу, до сих пор остаётся загадкой.

(Кстати, так же были приписаны Чаплину слова Ким Макмиллен или чепуховина о Регине Бретт ...)

Сам Маркес подтвердил авторство Уэлша, и об этом факте было сообщено на его официальном сайте.
Но - "Прощальное письмо Маркеса" уже было широко распространено и до сих пор продолжает жить под его именем.

Как бы то ни было, но слова "Прощального письма" сейчас, когда Маркеса не стало, звучат особо актуально. Я всегда и везде ратую за авторство любых произведений, но в данном случае давайте представим, что не Уэлш, а сам Маркес посредством этого "Письма" обращается из своего заоблачного далека к к нам живущим.

Прощальное письмо.

"Если бы Господь Бог на секунду забыл о том, что я тряпичная кукла, и даровал мне немного жизни, вероятно, я не сказал бы всего, что думаю; я бы больше думал о том, что говорю. Я бы ценил вещи не по их стоимости, а по их значимости. Я бы спал меньше, мечтал больше, сознавая, что каждая минута с закрытыми глазами — это потеря шестидесяти секунд света. Я бы ходил, когда другие от этого воздерживаются, я бы просыпался, когда другие спят, я бы слушал, когда другие говорят. И как бы я наслаждался шоколадным мороженым!

Если бы Господь дал мне немного жизни, я бы одевался просто, поднимался с первым лучом солнца, обнажая не только тело, но и душу, Боже мой, если бы у меня было сердце, я заковал бы свою ненависть в лед и ждал, когда покажется солнце. Я рисовал бы при звездах, как Ван Гог, мечтал о поэме Бенедетти, и песня Серрата была бы моей лунной серенадой. Я омывал бы розы своими слезами, чтобы вкусить боль от их шипов и алый поцелуй их лепестков.

Боже мой, если бы у меня было немного жизни… Я не пропустил бы дня, чтобы не говорить любимым людям, что я их люблю. Я бы убеждал каждую женщину и каждого мужчину, что они мои возлюбленные, я бы жил в любви с любовью.

Я бы доказал людям, насколько они не правы, думая, что когда они стареют, то перестают влюбляться: напротив, они стареют потому, что перестают влюбляться! Ребенку я дал бы крылья, но научил бы его летать самого. Пожилых я бы научил тому, что смерть приходит не от старости, но от забвения. Как многому я научился у вас, о, люди…

Я узнал, что каждый хочет жить на вершине горы, не догадываясь, что истинное счастье ожидает его на спуске.
Я понял, что когда новорожденный впервые сжимает отцовский палец в своем крошечном кулачке, он хватает его навсегда.
Я понял, что человек имеет право взглянуть на другого свысока лишь тогда, когда хочет помочь ему подняться.
Я так многому научился от вас, люди, но, к сожалению, теперь от этого мало пользы, потому что, когда меня положат в этот чемодан, я буду уже мёртв.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О Маркесе. | Марина_Бычкова - Дневник Марина_Бычкова | Лента друзей Марина_Бычкова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»