Листья роняет клен,
и чай давно остыл.
Сижу у башни городской
и глажу рукоять меча
уставшею рукой.
Неизвестный японский поэт

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura.
Dante
(Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу...)