И падает рассудка меч...
18-02-2014 20:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Филип Сидни
СОНЕТЫ
из цикла "Астрофил и Стелла"
1
С тех пор я болен, как гроза ушла:
С тех пор мне страшно, что за мной следят;
С тех пор сирены в путь меня манят;
С тех пор завеса на глаза легла;
С тех пор мой ум впитал смятенья яд;
С тех пор душе свобода тяжела;
С тех пор у снега я прошу тепла
И слабым чувством в плен рассудок взят.
Ну что ж, Любовь, я подчинюсь ярму
И поступлю, как требует закон,
Поскольку тот, кто разбивал тюрьму,
Сказать по чести, не бывал спасен.
Ах, столько чар в тюремщике моем,
Что я согласен вечно быть рабом.
2
Великая Любовь сошла ко мне,
Рождая в сердце робость и недуг
И, как заклятый недруг на войне,
Ища в убийстве худшую из мук;
Не красотой заряжен дерзкий лук,
Но прелестью, влекущею вполне,
И добродетель не поможет мне,
И падает рассудка меч из рук:
Живой, я смерти пошлину плачу,
Чудовища мне снятся наяву,
Я тяжесть непомерную влачу
И помощь бесполезную зову -
Но мысль голодной смертью умерла,
Отведав с Купидонова стола.
перевод А.Шараповой
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник И падает рассудка меч... | Tom_GardAnn - Дневник Tom GardАnn |
Лента друзей Tom_GardAnn
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»