Наткнулся как то



Ну, думаю опять у нас сперли, да что же это такое, полубопытствовал
«Каникулы любви» (Koi-no Bakansu (яп. ?)) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (яп. ), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность. Авторы песни — Хироси Миягава (, музыка) и Токико Иватани (, текст).

Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря»), и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльёр Ишмухамедов)[2], после чего песня завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-х гг и вторым названием «Каникул любви». В том же году она прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой под названием «Песня о счастливой любви» (миньон, Д—00015983-4). В советских фильмах «Ошибка резидента» (1968 год) и «Судьба резидента» (1970 год) отрывок из песни «Каникулы любви» использован авторами в качестве радиопозывных зарубежного разведцентра неназванной страны.

Вот так, а я не знал.