• Авторизация


СОНЕТ 120 ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР 11-04-2014 09:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Ванда Оригинальное сообщение

Вильям Шекспир. Сонет 120 (в переводе Маршака)

 
 
[502x528]


То, что мой друг бывал жесток со мною,

Полезно мне. Сам испытав печаль,

Я должен гнуться под своей виною,

Коль это сердце - сердце, а не сталь.

И если я потряс обидой друга,

Как он меня, - его терзает ад,

И у меня не может быть досуга

Припоминать обид минувших яд.

Пускай та ночь печали и томленья

Напомнит мне, что чувствовал я сам,

Чтоб другу я принес для исцеленья,

Как он тогда, раскаянья бальзам.

Я все простил, что испытал когда-то,

И ты прости, - взаимная расплата!

 (220x40, 4Kb)

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник СОНЕТ 120 ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР | Nerilin21 - Дневник Nerilin21 | Лента друзей Nerilin21 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»