• Авторизация
Дневник Тростинка67 Лента друзей - Дневник - Полная версия


Ах,Алиса... 22-10-2013 11:49 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Бармаглот

(перевод Д. Орловской)

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин --
Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром --
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

(Льюис Кэрролл,"Приключения Алисы в стране чудес")
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Трииночка 22-10-2013-14:51 удалить
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове...))) Ах, Алиса!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тростинка67 22-10-2013-18:12 удалить
Одна из любимых книг...))) Спасибо за комментарий!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Ах,Алиса... | Тростинка67 - Мимоходом... | Лента друзей Тростинка67 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»