Женщина

( Scorpions)

 

 

Женщина, ты можешь изменить мой мир!

Женщина, ты можешь изменить мой мир!

 

Я - в цепях страха

Внутри этих стен.

Тишина оглушает

Напоминанием о несделанных делах.

Сквозь заложенное окно

Я отчаянно кричу в большой мир,

Но так трудно быть услышанным,

Когда никто не слушает...

 

Женщина, ты можешь изменить мой мир!

Женщина, оттуда не будет возврата.

 

Я вижу тени,

Проходящие сквозь стены.

Я слышу голоса,

Но не могу разобрать ни слова.

Я чувствую, как безумие,

Уже пленившее меня,

Рвется к тебе,

Чтоб вцепиться в твой разум.

 

Женщина, приди и измени мой мир!

 

(Помнишь ли ты вкус страха?)

Он не оставляет меня в покое!

(Помнишь ли ты вкус слез?)

Я хочу казаться сильным!

(Помнишь ли ты вкус боли?)

Я измотан этой игрой -

Я не могу жить, не могу умереть,

Я желаю знать, кто я, черт возьми!

 

Ты никогда меня не видела,

Но как же хорошо я тебя знаю!

Прежде, чем это убьет меня,

Я покончу с заклятием.

Мы добрались до сути

И воспарим, теперь, ввысь,

Пришло время

Исцелить мою душу!

 

Женщина, ты можешь изменить мой мир!

 

(Помнишь ли ты вкус страха?)

Он не оставляет меня в покое!

(Помнишь ли ты вкус слез?)

Я хочу казаться сильным!

(Помнишь ли ты вкус боли?)

Я измотан этой игрой -

Я не могу жить, не могу умереть,

Я желаю знать, кто я, черт возьми!

 

Женщина, я непременно изменю твой мир!

Перевод песни (Ольга Дунова из Учалов)