Cтихотворение Марины Цветаевой «Мне нравится, что вы больны не мной» стало популярным благодаря фильму «Ирония судьбы, или С легким паром!». . Поэтический текст долгое время представлял собой литературную шараду. Кто именно вдохновил Марину Цветаеву на то, чтобы написать столь проникновенное и глубоко личное произведение?
Разгадка была найдена в 1980 году. Ею поделилась сестра поэтессы Анастасия Цветаева. Она рассказала, что это яркое и в чем-то даже философское стихотворение было посвящено ее второму мужу — Маврикию Минцу.
По заметкам Инны Галант к 110 летию со дня рождения
Анастасии Ивановны Цветаевой.
26 сентября 1980 г, будучи в Москве, я с большим букетом пришла в дом к Анастасии Ивановне Цветаевой. Она удивилась: «А зачем цветы?» — Как же, ведь сегодня день рождения Марины! — 26 сентября — это по старому стилю, а по-новому – 9 октября. Это была моя вторая встреча с Анастасией Ивановной. Впервые я пришла в её дом в 1978 году, когда она жила по улице Горького в Москве, в коммунальной квартире, в 10-ти метровой комнатке, пространство которой занимал концертный рояль… Через 2 года, оказавшись в Москве, я опять решила навестить Анастасию Ивановну. Но по старому адресу её не оказалось. Анастасия Ивановна переехала в 1-комнатную квартиру, недалеко от Садового кольца. На стенах висят фотографии, которые я с благоговением рассматривала, и тот же концертный рояль…
- Анастасия Ивановна, а есть на фотографии Минц Маврикий Александрович, которому Марина посвятила стихотворение «Мне нравится, что вы больны не мной»?
- Конечно есть. Это же мой муж. Видите на фотографии – маленький рыжий еврей, Маврикий Александрович. На снимке — Марина с Алей, я с Андреем и за нами – Сергей Эфрон и Маврикий, ему и посвятила Марина стихотворение.
- Многие не понимают этого стихотворения, ищут подтекст, второй смысл. А никакого второго смысла нет. Мне было 20 лет, я рассталась со своим первым мужем. На моих руках – 2-х летний сын Андрюша. Когда Маврикий Александрович впервые переступил порог моего дома (выполнял просьбу друга), мы проговорили целый день. Он был поражен, что я уже автор романа «Королевские размышления» и пишу второй роман. Я свободно владела иностранными языками, живопись, музыка – всё, что мы с Мариной унаследовали от матери. Маврикий Александрович сделал мне предложение. Я стала его женой. Но когда Маврикий Александрович познакомился с Мариной – он ахнул! Марине 22 года, и она уже автор двух поэтических сборников, у неё прекрасный муж и 2-х летняя дочь. Марина в те счастливые годы была хороша собой, белоснежная кожа с лёгким румянцем, красивые вьющиеся волосы. Маврикий Александрович любовался Мариной, она это чувствовала и … краснела. Марина была благодарна Маврикию Александровичу, что я не одинока, что меня любят… Вот об этом стихотворение. Марине «нравилось» и никакого второго смысла в нём нет.
Оказывается, «другой», которую спокойно обнимал Маврикий, была её сестра Асенька, с которой Марина не разлучалась всё детство, юность. Но смысла стихотворения не понимала не только я. Не понимал его и композитор М.Таривердиев, который написал музыку на это стихотворение и оно стало популярным после выхода фильма Э.Рязанова «Ирония судьбы или с лёгким паром». Героиня фильма исполнила романс… голосом Аллы Пугачевой. В книге М.Таривердиева «Я просто живу» (в серии — 20-й век) я прочла о том, как он объяснял Алле Пугачевой как надо петь и понимать М.Цветаеву: «…Алла, тебе же не нравится, что вы больны не мной, у Цветаевой именно этот смысл. А ты сейчас поёшь, что тебе нравится. Она-то хочет, чтобы были больны ею, а говорит другое – и возникает глубина». Нет, Марине нравилось, что любят её сестру, Асеньку…
Маврикий Александрович оказался таким родным, заботливым, надёжным. Когда родился сын Алёша, в городе Александрове, где жили Анастасия Ивановна с детьми, с Маврикием, в доме случился пожар. И Маврикий первого вынес Андрея, а только потом Алёшеньку, которому было всего 11 месяцев. Анастасия Ивановна с двумя малышами уехала в Феодосию, Маврикий Александрович – в Москву. И вдруг телеграмма от Марины: у Маврикия гнойный аппендицит. Анастасия Ивановна, оставив детей, выехала в Москву, но опоздала. Маврикия похоронили, он умер по вине врачей. Ему был 31 год.
Когда всё это мне рассказывала Анастасия Ивановна, ей исполнилось 86 лет. И она назвала мне дату смерти Маврикия Александровича Минца (24 мая 1917) и фамилии хирургов, которые отказались сделать операцию: Руднев и Спижарный. Я была поражена её памяти и записала обе фамилии, надеясь, что я об этом расскажу.
Вернувшись в Феодосию, Анастасия Ивановна застала детей больными. Алёшенька скончался, Андрюша выжил…
Только два года с «маленьким рыжим евреем» была счастлива Анастасия Ивановна. Еврей – было «страстью» для семьи Цветаевых. Марина в анкете, говоря о матери, писала: «страсть к еврейству». Эту фразу во всех публикациях опускали, напечатали лишь в Америке (Лиля Фейлер. Марина Цветаева. Пер. с английского Феникс 1998). Главу из «Воспоминаний» А.И.Цветаевой, где она пишет о любви к евреям, опускают. А я переписала. Вот выдержка: «Мы едем в Россию… Блеск итальянских глаз у еврейских детей-красавцев! …На лоб они надевают маленькие чёрные коробочки. Голоса их – особенные, не похожие на обычные голоса. …Смотрим, слушаем, запоминаем – навек. Мама и мы любим этот народ, гонимый другими народами, древний, таинственный, невиновный в своём несчастье…» У Марины Цветаевой муж Сергей Эфрон – еврей, в которого 18-летняя Марина влюбилась с первого взгляда. Сергею было 17 лет. Вот запись из дневника Марины от 16 апреля 1925 г.: «У меня с каждым евреем – тайный договор, заключаемый первым взглядом.» (М.Цветаева. Неизданное. Сводные тетради. М. Эллис Лак, 1997, стр 356) …
Анастасия Ивановна Цветаева не дожила до своего 100-летия — год. Она умерла 5 сентября 1993 г. Марина Цветаева не дожила до 50 лет — 1 год.
Моим стихам, подобно поцелуям,
Раздастся многотысячный ответ,
Но вынесу ли я хвалу им
Пятидесяти лет?
Это четверостишие я записала со слов Анастасии Ивановны, в публикациях оно отсутствует. «Воспоминания» А.И.Цветаевой переведены сейчас на многие языки мира. В городе Александрове, где Анастасия Ивановна была счастлива «с маленьким рыжим евреем», теперь музей Марины и Анастасии Цветаевых. Светлая им память!
Галант Инна.
Да! Да! Да! Они меняются!