Сейчас 12:44 и я только включила ноут. Проснулась около 9 часов, немножко посерфила, потом сделала кучу полезных вещей: зарядочку, завтрак, посудку помыла, утреннее спа(ХД). При обычных обстоятельствах я не делала бы этого вообще или сделала, но очень поздно. Зарядка, кстати, помогает быть немножко спокойнее.
Вчера и правда выключила ноут в 00:00, но после этого пару раз не выдержала и заходила в вк на минутку. Наркоман. Еще б дойти до того, чтоб засыпать не поздней половины первого, было бы вообще круто.
В общем, постараюсь не висеть в инэте до 8 часов. В принципе, задача посильная. Гораздо сложнее жить здесь и сейчас, не фантазируя и не придумывая несуществующие реальности.
Итак, настало время английского. Читаю потихоньку книжку, по которой снимали фильм с Бредли Купером «Мой парень - сумасшедший» (сам фильм посмотрю после прочтения). И вообще мне не понятно, конечно, чем руководствуются переводчики. Оригинальное название книги «SilverLiningsPlaybook», книга на русском продается под названием «Серебристый луч надежды»(близко к названию, но все равно не то), фильм – «Мой парень - сумасшедший». Откуда? Зачем? Книжное название куче ведь. Ну это такое.
14:48 2 часа, 6 страниц, 38 новых слов(некоторые были новые даже для русского: музыкальные и архитектурные профессионализмы). Заметила, что читая на другом языке легче подметить переносное значение слов. На родном языке мозг такие фишки просто пропускает, не придавая им особое значение.
22:23 посмотрела «Грозовой перевал» с Харди. Такая любовь у них там сумасшедшая и сжигающая до тла. В реальной жизни я такую не встречала. Вообще, пожалуй, у сестриц Бронте это семейное – нереальные чувства. До книги я пока не доросла.
И в скорую съездила.
В общем, денек удался. А интернет включила в 19:15. Никто меня там не ждал. Ну как никто. Пара сообщений. И потом еще несколько десятков.
п.с. Том Харди - мужичара. уххххххххх
