[468x600] 
If I sail to Acapulco or Cancun Mexico 
There the law is waiting for me 
and God knows that I'm innocent 

If they won't take me in Cairo then Lord where will I go 
I’ll die a man without a country 
and only God knew I was innocent now 

Sometimes I feel just like a fugitive, I'm running for my life. 
and deep inside I ask the question why. 
But I'm not running at all, I'm just healing a lonely wounded heart. 
The truth becomes the lie. 

I wish I could fly away... 

"The Innocent Man", 2005 
First published in an auction in 2009. 

Если я уплыву в Акапулько или в Канкун в Мексике, 
И там закон ждет меня, 
Но, видит Бог, я невиновен. 

Если меня не примут в Каире, боже, куда мне тогда податься? 
Я умру человеком без страны, 
И только Бог будет знать, что я невиновен. 

Иногда я чувствую себя дезертиром, что спасается бегством, 
И спрашиваю сам себя, отчего. 
Но я вовсе не бегу - лишь залечиваю одинокое раненое сердце. 
А правда обращается в ложь. 

Если бы я мог улететь...[/b] 

"The Innocent Man", 2005 
Рукопись впервые опубликована на аукционе в 2009 году.


Великолепный поэтический перевод: http://zel-lenka.livejournal.com/53637.html 


Тараборелли в последнем издании пишет, что у эстейта в распоряжении имеются дневники Майкла, которые была мысль издать, но потом решили с этим повременить. Надеюсь, как дневники Кобейна, они однажды все же увидят свет. У Майкла никогда не получалось устно объяснить публике свою позицию - ему явно некомфортно было обращаться к аудитории на ее разговорном языке вместо экспрессивного языка музыки, которым он владел в совершенстве. Но написанные им слова - будь то подобная пронзительная лирика, письменные цели самому себе, заметки о творчестве, похвала подчиненным или благодарность поклонникам - обезоруживающей искренностью говорят за него. Его правду не слышали при жизни, но теперь, когда не нужно больше доказывать его неправоту, обличать и судить - теперь, может быть, ее смогли бы услышать. 



[453x600]









Пишет morinen 
Спасибо