Китёнок ! У меня слёзы из глаз от хохота ))))))))) Даргинский очень порадовал )))) Это что-то невозможное ))))))))
Сейчас от кумыкского заикой стану...хохот не унять и лицо болит от широкой улыбки )))

Китенок, спасибо тебе, ну я посмеялась)))
А вот еще смешное)))
[604x308]

Ответ на комментарий Белка_Филумена # Белочка, читаю твой комментарий и смеюсь)))
Вот такой вот Винни Пух- до сих пор радует)

Ответ на комментарий Вербен # Ой!!! Ну.. ))) Винсенте дель Пухини - это прям лакшери стайл!
А Вин ни Пух - чистый дзен..))
Круто!
Спасибо, Вербочка, от души посмеялась

Ответ на комментарий k_i_t # Китенок, веселый Винни - любимец разных народов))
И я до сих пор улыбаюсь))
И тебе спасибо!

Моя Хорошая, ты второй день поднимаешь мне настроение)) Посмеялась от души))

Ответ на комментарий Вербен # Вербочка, супер))

Ответ на комментарий i-r-i-na56 # Рада, Ириночка, что ты повеселилась с нами)) Сама радуюсь, когда вижу что-то по-доброму смешное и необычное.

Ответ на комментарий i-r-i-na56 # Иринушка, девочки

Смешно слушать привычный милый образ в иностранной озвучке))
Когда привыкаешь к родной интонации и тембрам мужских и женских голосов, то все забугорное кажется каким-то не таким, даже характер героев немного меняется. Языки обладают разной тональностью, и "чужие ноты", в первую очередь, воспринимаются как чужеродное, неестественное, искореженное. Если же удастся проникнуться другим языком, то в такой озвучке открывается целый мир альтернативного понимания, но это требует определенных усилий над собой.
Я на родном всегда смотрю, если не в кинотеатре. На хорошие фильмы спецом стараюсь не идти в кино, чтобы не "портить" просмотр)

Ответ на комментарий Pleia_Amirana # Да! Согласна - совсем другой мир понимания. Даже на этом маленьком примере это заметно (не вникая в смысл языков). Винни вроде бы один, а на самом деле - совершенно разные они))
Ты предпочитаешь смотреть фильмы на родном , Амираночка? А у меня есть знакомый, который - наоборот- крайне горд тем, что смотрит англоязычные фильмы на языке оригинала) и считает, что перевод всегда портит картину.

Ответ на комментарий k_i_t # У меня тоже есть такой знакомый, при том, что он не понимает английский на сто процентов, но все равно "не может" на родном смотреть) В нете в комментах люди также нередко выражают подобные предпочтения.
Я-то только на русском люблю, качественно дублированный, иначе буду переводить и это отвлечет от сути немного, а фильм для меня - это отдых

Ответ на комментарий Pleia_Amirana # Вот. А я к сыну пристаю, чтобы язык не забыл - смотри, говорю, фильмы. А он сопротивляется страшно) Предпочитает книгу почитать.

Ответ на комментарий k_i_t # Книгу эффективнее читать, тк произношение и восприятие на слух ин.яз. обычно настраиваются-перестраиваются на нужный лад уже по прибытии в другую страну) Или же надо говорить с оригинальным носителем языка у себя дома, но такое редко бывает. Альтернатива фильмам для "слухового тренинга" - всякие шоу, интервью, пранки...