 [600x424]![]()
 [показать]
Edith Piaf
День рождения: 19.12.1915 года
Место рождения: Париж, Франция
Дата смерти: 11.10.1963 года
Место смерти: Грасс, Франция
Гражданство: Франция
Рост: 147 см
Оригинальное имя: Эдит Джованна Гассион
Original name: Edith Giovanna Gassion
 [250x45]
[показать]
Этот мотив, который меня преследует день и ночь...
Этот мотив возник не сегодня,
Он пришел из такого же далека, как и я,
Заигранный сто тысячами музыкантов.
Однажды этот мотив сведет меня с ума….
Сто раз я хотела спросить, почему
Он звучит всегда раньше меня,
И его голос
Покрывает мой голос.
[250x45]
Падам...падам...падам...
Он бежит, нагоняя меня...
Падам...падам...падам...
Он как бы просит: вспомни!
Падам...падам...падам...
Он как бы требует: вспомни!
Падам...падам...падам...
[250x45]
Этот мотив, который на меня указывает пальцем,
И я тащу его за собой, как какую-то старую ошибку…
Этот мотив, который знают все наизусть.
Слушайте, какой он создает шум!
Как будто все мое прошлое проходит мимо!
Надо горе оставить…оставить на потом…
У меня целый кортеж горя на этот мотив,
Который стучит…стучит, как деревянное сердце.
[250x45]
Автор перевода Ксения (belka)
 |
|
|
|
|
|