Извиняюсь что вмешиваюсь, не знаю (к своему стыду) кто такой этот Райнхольд, но эта фраза вообще-то из "Бойни №5" Курта Воннегута, а изначально - или из Дао-Де-Цзи, или из какого-то другого древнекитайского трактата.

Kvazimodo, ура!
на это и рассчитывали))

я вот была уверена в китайском происхождении фразы,
и вдруг какого-то американца вижу в книжке - как автора...
возмутилась!))
к тому же выглядела эта фраза несколько по-иному..
а как именно - не помню(

не напомнишь?))

Молитва об умиротворении. Изначально она пошла из буддизма (или из дзен-буддизма, точно не знаю), потом была взята на вооружение христианами. Не знаю дословный изначальный восточный вариант, но общепринятая ее трактовка такова: "Боже, дай мне разум и душевный покой принять то, что я не в силах изменить,
мужество изменить то, что могу, и мудрость отличить одно от другого". Не думаю, что разные ветки слишком расхожи, максимум - мелочами и нюансами.
P.S. А потом эту фразу стали тырить все кому не лень. К примеру, еще эту фразу приписывают Кристофу Фридриху Ойтингеру.

Kvazimodo, разум и душевный покой мне нравятся определенно больше, чем сила)))
вот уж не знаю почему...
против ЗВ ничего не имею, но всё же...
:)

спасибо!!)

Кстати, дословный христианский вариант молитвы звучит отстойно: "Пошли мне, Господи, сил изменить то, что я могу изменить; терпения - сносить то, что я не в силах изменить; мудрости - отличать одно от другого".
Сила осталась, мудрости слава богу тоже не лишили. Но разум с душевным покоем променяли на терпение. К тому же учат не принимать что-то, а сносить, переносить что-то, т.е. не подстраиваться под жизнь, а согнуть шею под ней, но терпеть. За это мне и не нравится христианство...

Только это канонический вариант (по-моему оригинал XV-го века, может с неточным переводом).
Есть еще один интересный вариант молитвы, более полный:
"Господи! Дай мне разум и душевный покой, чтобы принять то, что я не в силах изменить, мужество изменить то, что я могу изменить, и мудрость отличить одно от другого; жить сегодняшним днем, радоваться каждой минуте; принимать этот грешный мир, как принял его Христос, а не как я хочу; верить, что Ты все усмотришь, если я покорюсь Твоей воле; быть разумно счастливым в этом мире и безмерно счастливым в вечной будущей жизни с Тобой. Аминь."
P.S. Как по мне, все равно - начали за здравие, кончили за упокой. Вторая половина явно лишняя...

_____________________
Сила осталась, мудрости слава богу тоже не лишили. Но разум с душевным покоем променяли на терпение. К тому же учат не принимать что-то, а сносить, переносить что-то, т.е. не подстраиваться под жизнь, а согнуть шею под ней, но терпеть. За это мне и не нравится христианство...
_____________________

Kvazimodo, sic!!
ура!!!
жму лапу)))

а хто ты по исповеданию?)

cinna, в том-то и дело, что никто. Мне не подходит ни одна из существующих мировых религий. Буддизм с его, ответвлениями и другие восточные течения мне близки по духу, но воспринимаю их свкорее как философию. А насчет веры... Я сам создал себе бога, в которого я верю. Он - самый лучший, ибо вобрал все лучшее из разных религий. Он даже не требует чтобы я в него верил, у нас скорее с ним дружеские отношения. :)

Кстати, мой бог является и Яхве, и Аллахом, и Буддой, просто у меня свое восприятие его. Не религиозное. Не завязанное на политике.

Kvazimodo, я тя обожаю)))

возможно, я даже знакома с твоим богом))
или ты с моим?))

cinna, я тя тоже лю. :)
и бог у нас один, причем мы его одинаково воспринимаем. :)

ну это просто бубль-гум какой-то!!!
:)

cinna, "мы с тобой одной крови" (с) ;)