Допрашивает милиционер чукчу через переводчика: - Спроси его, куда он золото дел? Переводчик: - Милиционера спрашивает, куда ты золото дел?
Чукча: - Золото? Не знаю никакого золота.
- Что он говорит? - Что ничего не знает про золото. - Ах так, тогда скажи, что мы его завтра расстреляем!
- Милиционера говорит, завтра тебя расстреляют! - Да? Тогда скажи, что золото я у папы под ярангой зарыл. - Что он говорит?
- А он говорит - расстреливайте.