|
Сапфиры, изумруды и алмазы
и прочие земные самоцветы:
карбункул, аметист, отрадный глазу,
гелиотроп, восьмое чудо света,
рубины, гиацинты и топазы –
прекрасны, вне сомненья, но при этом
их блеск изысканный померкнет сразу
в сравненье с милой донной, мной воспетой.
Она сияньем со звездою схожа,
премногой добродетелью гордится,
а улыбнётся – станет столь пригожа,
что роза красотой её затмится!
Весельем жизнь её наполни, Боже,
и славу тем умножь её сторицей!
Якопо да Лентини (Jacopo da Lentini, 1210–1260)
|
|