Абу-ль-Фарадж родился в 1226 году в городе Малатья, Турция, в семье крещёного еврея врача Аарона (арабское имя — Харун бин Тума аль-Малати, христианское имя Григорий Иоанн Бар-Эбрей). Сирийский церковный деятель, писатель и учёный-энциклопедист. Скончался 30 июня 1286 года в г. Мараги, Иран.

• Пьянство — мать всех пороков.
  
   
• Родина там, где чувствуешь себя свободно. 
  
   
• Умеренность — союзник природы и страж здоровья.
  
   
• Я знаю немного, но то, что знаю, — знаю в совершенстве.
  
   
• Обильная еда вредит телу так же, как изобилие воды вредит посеву.
  
   
• Не пренебрегай маленькими людьми — они могут помочь тебе возвыситься.
  
   
• Снисходительное отношение к глупости присуще каждому умному человеку.
  
   
• Я часто раскаиваюсь в том, что говорил, но редко сожалею о том, что молчал.
  
   
• Терпение — прекрасное качество, но жизнь слишком коротка, чтобы долго терпеть.
   
   
• Воздержанность и распущенность проявляются не только в поступках, но и в словах.
  
   
• Знание — столь драгоценная вещь, что его не зазорно добывать из любого источника. 
  
   
• Человек, который с самого начала ведет себя достойно, избавлен от угрызений совести. 
  
   
• Пища, которую организм не переваривает, съедает того, кто ее съел. Поэтому ешь в меру.
  
   
• Лучшая похвала — это та, что исходит от человека, которому ты ничего хорошего не сделал. 
  
   
• Почему завистники всегда чем-то огорчены? Потому что их снедают не только собственные неудачи, но и успехи других. 
  
   
• То, что скрываешь от врага, не сообщай и другу, ибо нет гарантии, что дружба будет длиться вечно. 
  
   
• Удивительно устроен человек — он огорчается, когда теряет богатство, и равнодушен к тому, что безвозвратно уходят дни его жизни. 
  
   
• Душа, в которой отсутствует мудрость, — мертва. Но если обогатить ее учением, она оживет, подобно заброшенной земле, на которую пролился дождь.
   
   
• Умеренность — союзник природы и страж здоровья. Поэтому когда вы пьете, когда вы едите, когда двигаетесь и даже когда вы любите — соблюдайте умеренность. 
  
   
• Глупцы видят только недостатки людей и не обращают внимания на их достоинства. Они подобны мухам, которые норовят сесть только на воспаленную часть тела.
  
   
• В моих знаниях есть пробелы, потому что я стеснялся задавать вопросы людям, стоявшим ниже меня. Поэтому я хочу, чтобы мои ученики не считали для себя зазорным обращаться по всем вопросам и к тем, кто стоит ниже их. Тогда их знания будут более полными и совершенными.