Знаменитая песня "Historia De Un Amor" (История одной любви)
Знаменитая песня "Historia De Un Amor" (История одной любви) была написана в жанре болеро композитором Карлос Eleta Almaran из Панамы в 1955 г.,где он рассказывает о страдании человека, потерявшего свою любовь. Этот человек был его брат, потерявший жену. Ее пели известные исполнители: Julio Iglesias, Iva Zanicchi, Dalida, Ana Gabriel, Luis Miguel, Cesaria Evora и многие другие популярные исполнители. Песня стала популярной после выхода в 1956 году мексиканского фильма «Historia de un amor».
Исполняют-Trio Los Panchos Historia De Un Amor
Перевод песни
Ya no estás más a mi lado, corazón.
En el alma sólo tengo soledad,
Y si ya no puedo verte,
¿qué poder me hizo quererte
Para hacerme sufrir más?
Siempre fuiste la razón de mi existir;
Adorarte para mí era obsesión
Y en tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión.
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien y todo el mal,
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después.
¡Ay, qué vida tan oscura!
Sin tu amor no viviré.
Ты уже больше не рядом со мной, сердце мое,
В моей душе только одиночество.
И если я уже не могу видеть тебя,
Какая сила меня заставляет любить тебя,
И заставляет меня страдать еще больше?
Ты всегда была смыслом моего существования.
Обожать тебя для меня было одержимостью.
И в твоих поцелуях я находил
Тепло, которое у меня вызывало
Любовь и страсть.
Это история любви,
И нет другой такой же,
Которая заставила меня понять
Всё добро и всё зло,
Которая давала свет моей жизни
И погасила его потом.
Ай, какая темная жизнь!
Без твоей любви, я не выживу.
Автор перевода — Lesia
