Jacques Brel - Ne me quitte pas

Я предложу тебе
Жемчужины дождя
Из страны,
Где не идет дождь...

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas...

Barbra Streisand — If You Go Away

Когда день был юн,
а ночь была длинна,
Когда луна замирала на небе
ради песен ночных птиц...
Если ты уйдешь,
если ты уйдешь,
если ты уйдешь...